Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Darmon vom 9. Februar 1988. - NV VERSELE-LAGA UND ANDERE GEGEN NV ROBEGRA UND ANDERE. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON DER STAD ANTWERPEN. - MITVERANTWORTUNGSABGABE IM GETREIDESEKTOR. - RECHTSSACHE 64/87.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Darmon της 9ης Φεβρουαρίου 1988. - NV VERSELE-LAGA ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΚΑΤΑ NV ROBEGRA ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ. - ΑΙΤΗΣΗ ΤΟΥ VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON ANTWERPEN (ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΚΑΝΤΟΝΙΟΥ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΜΒΕΡΣΑΣ)ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ. - ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΙΤΗΡΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 64/87.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 9 February 1988. - NV Versele-Laga v NV Robegra. - Reference for a preliminary ruling: Vredegerecht Antwerpen (2e kanton) - Belgium. - Co-responsibility levy in the cereals sector. - Case 64/87.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Darmon presentadas el 9 de febrero de 1988. - SA VERSELE-LAGA CONTRA SA ROBEGRA. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR EL VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON DER STAD ANTWERPEN. - TASA DE CORRESPONSABILIDAD EN EL SECTOR DE LOS CEREALES. - ASUNTO 64/87.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Darmon présentées le 9 février 1988. - NV Versele-Laga contre NV Robegra. - Demande de décision préjudicielle: Vredegerecht Antwerpen (2e kanton) - Belgique. - Prélèvement de coresponsabilité dans le secteur des céréales. - Affaire 64/87.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Darmon del 9 febbraio 1988. - NV VERSELE-LAGA ED ALTRI CONTRO NV ROBEGRA ED ALTRI. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON DER STAD ANTWERPEN. - PRELIEVO DI CORRESPONSABILITA'NEL SETTORE DEI CEREALI. - CAUSA 64/87.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Darmon van 9 februari 1988. - NV VERSELE-LAGA EN ANDEREN TEGEN NV ROBEGRA EN ANDEREN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON DER STAD ANTWERPEN. - MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING IN DE SECTOR GRANEN. - ZAAK 64/87.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Darmon apresentadas em 9 de Fevereiro de 1988. - SA VERSELE-LAGA CONTRA SA ROBEGRA. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL APRESENTADO PELO VREDEGERECHT VAN HET TWEEDE KANTON DER STAD ANTWERPEN. - TAXA DE CO-RESPONSABILIDADE NO SECTOR DOS CEREAIS. - PROCESSO 64/87.