Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعرب مجلس الملة (البرلمان) لجمهورية أذربيجان عن قناعته بأن القوى التي تثير الفوضى في محاولة لزعزعة الاستقرار في البلد، والتسبب في عصيان مدني، وإعطاء فكرة سلبية عن دولة أذربيجان للمجتمع الدولي، ستجد أمامها من الآن فصاعدا عقبة منيعة تتمثل في إشاعة الديمقراطية في أذربيجان بنجاح، وتبوء دولة أذربيجان المستقلة مكانها الذي تستحقه في صدارة الدول الأوروبية
English[en]
The Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan expresses its confidence that the forces which, by provoking disturbances, are attempting to disrupt stability in the country, create civil strife and form a negative opinion of the State of Azerbaijan in the world community will henceforward be stamped out once and for all, that the democratization processes taking place in Azerbaijan will be successfully completed and that our independent State will take its rightful place among the leading States of Europe
Spanish[es]
El Milli Mejlis de la República Azerbaiyana expresa su convicción de que las fuerzas que, al provocar disturbios, intentan desestabilizar al país, desatar una lucha civil y difundir en la comunidad mundial una imagen negativa del Estado azerbaiyano serán aplastadas de una vez y por todas, que culminarán con éxito los procesos de democratización y que nuestro Estado independiente ocupará el lugar que le corresponde entre los Estados de Europa que marchan a la vanguardia
French[fr]
Le Milli Medjlis de la République d'Azerbaïdjan est convaincu, face à des forces qui s'efforcent, en semant le trouble de déstabiliser le pays, de créer des désordres civils et de propager dans la communauté internationale une image négative de l'État azerbaïdjanais, qu'un élément décisif de dissuasion interviendra, que le processus de démocratisation entamé en Azerbaïdjan sera mené à bien et que notre État indépendant prendra la place qui lui revient au sein des États avancés d'Europe
Russian[ru]
Милли меджлис Азербайджанской Республики выражает уверенность в том, что перед силами, которые, учиняя беспорядки, пытаются нарушить стабильность в стране, создать гражданское противостояние, сформировать в мировом сообществе отрицательное мнение об Азербайджанском государстве, и впредь будет поставлен решительный заслон, осуществляемые в Азербайджане процессы демократизации будут успешно завершены, наше независимое государство займет свое достойное место в ряду передовых государств Европы
Chinese[zh]
阿塞拜疆共和国议会认为,上述势力制造动乱,企图以此破坏国家的稳定,制造内乱,使国际社会对阿塞拜疆印象不佳;阿塞拜疆共和国议会相信:这些势力从现在开始必将被彻底消灭,阿塞拜疆正在发生的民主化进程必将取得圆满成功,我们的独立国家一定会置身于欧洲领先国家之林。