Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle staan wêreldwyd in lang toue.
Arabic[ar]
ويصطفون محتشدين في كل العالم.
Cebuano[ceb]
Sila maglinya nga magpanon, sa tibuok kalibotan.
Danish[da]
Over hele verden stiller de sig i kø.
Greek[el]
Συρρέουν κατά μεγάλες ομάδες, σ’ όλο τον κόσμο.
English[en]
They line up in droves, worldwide.
Spanish[es]
Por todo el mundo, gran número de personas hacen cola para donar sangre.
Finnish[fi]
He jonottavat sankoin joukoin verenluovutuspaikkoihin pääsyä eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Dans le monde entier, on les voit faire la queue devant les centres de transfusion.
Hiligaynon[hil]
Nagpanong sila sa paglinya, sa bug-os nga kalibutan.
Iloko[ilo]
Aglilineada nga agdadarop, iti sangalubongan.
Icelandic[is]
Um allar jarðir bíða menn í biðröðum til að gefa blóð.
Italian[it]
In ogni parte del mondo accorrono a frotte.
Japanese[ja]
人々は世界の各地でこぞって行列を作ります。
Korean[ko]
세계 도처에서 그런 사람들이 줄달아 선다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെല്ലായിടത്തും അവർ കൂട്ടംകൂട്ടമായി ലൈൻ നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Verden over stiller de seg i kø for å gi blod.
Dutch[nl]
Zij vormen overal ter wereld lange rijen.
Nyanja[ny]
Iwo amandandama m’magulu aakulu, padziko lonse.
Polish[pl]
Na całym świecie masowo się zgłaszają.
Portuguese[pt]
Elas se perfilam em grandes grupos, em todo o mundo.
Southern Sotho[st]
Ba etsa mekoloko ka lihlopha lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
De kommer i stora skaror till blodgivarcentraler runt om i världen.
Swahili[sw]
Wao hujipanga makundi makundi, ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
அவர்கள் உலகமுழுவதும் திரளாக வரிசையில் நிற்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sila’y pulu-pulutong na nagsisipila, sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Ba tlhomagana ba le ditlhopha tse dikgolo fela thata, lefatshe ka bophara.
Tahitian[ty]
Na te ao atoa nei, te itehia ra ratou e tiai noa ra i mua i te mau pu pâmuraa toto.
Ukrainian[uk]
По цілому світі вони натовпом стоять у черзі, щоб віддати трохи своєї крові.
Xhosa[xh]
Bathontelana bezizihlwele, ehlabathini lonke.
Zulu[zu]
Bama bashaye uklele ngobuningi, emhlabeni wonke.