Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže však uvažujeme o příčinách v minulosti, nic to přece na věci nezmění.
Danish[da]
Men det hjælper ikke så meget at spekulere over hvilken virkning fortiden kan have haft på dit problem, vel?
German[de]
Aber über Ursachen nachzugrübeln, die in der Vergangenheit liegen, ändert an der Sache nichts, nicht wahr?
Greek[el]
Το να στενοχωρήσθε για τις περασμένες αιτίες δεν θ’ αλλάξη τίποτα, έτσι δεν είναι;
English[en]
But worrying about the past cause will not change anything, will it?
Spanish[es]
Pero el preocuparte en cuanto a lo que en el pasado fue la causa no cambia nada, ¿verdad?
Finnish[fi]
Mutta eihän entisen syyn murehtiminen muuta mitään, vai muuttaako?
French[fr]
Mais vous ne résoudrez pas le problème en invoquant les erreurs commises dans le passé.
Italian[it]
Ma preoccupandoti della causa passata, non cambierai nulla, ti pare?
Japanese[ja]
しかし過去のことを思い悩んでもどうにもなりません。
Korean[ko]
그러나 지나간 이유에 대하여 우려하는 것은 아무 도움이 되지 않는다. 그렇지 않은가?
Norwegian[nb]
Men det å bekymre seg om hva som har skjedd tidligere, vil ikke forandre noe, vil det vel?
Dutch[nl]
Over het verleden piekeren, zal echter niets aan de situatie veranderen, is het wel?
Polish[pl]
Ale przecież rozpamiętywanie przyczyn wyrastających z przeszłości niczego nie zmieni, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Mas, preocupar-nos com o passado realmente não muda nada, não é verdade?
Slovenian[sl]
Razmišljati o vzrokih, ki ležijo v preteklosti, ne pomaga, ali ne?
Swedish[sv]
Men ingenting ändras av att man grubblar över den tidigare orsaken, eller hur?