Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med den voksende umoralitet i verden og den dermed følgende stigning i kønssygdommene, er faren for at få syfilis ved blodtransfusion også øget. Denne sygdom kan medføre for tidlige fødsler, blindhed, døvhed, lammelse, hjertesygdomme, sindssyge og død.
German[de]
Zufolge des weltweiten Überhandnehmens der Unsittlichheit und der daraus erwachsenden Geschlechtskrankheiten nimmt die Gefahr der Syphilis beständig zu — und diese Krankheit kann zu Totgeburten, Blindheit, Taubheit, Lähmungen, Herzleiden, Wahnsinn und zum Tode führen.
Greek[el]
Με την παγκόσμια αύξησι της ανηθικότητος και την προκύπτουσα αφροδισία νόσο, ο κίνδυνος της συφιλίδος αυξάνει—μιας νόσου που μπορεί να καταλήξη σε πρόωρο τοκετό, τύφλωσι, κώφωσι, παράλυσι, καρδιακό νόσημα, παραφροσύνη και θάνατο.
English[en]
With the world-wide upsurge of immorality and the resultant venereal disease, the danger of syphilis is increasing—a disease that can result in premature childbirth, blindness, deafness, paralysis, heart disease, insanity and death.
Spanish[es]
Con el incremento mundial de la inmoralidad y la resultante enfermedad venérea, aumenta el peligro de la sífilis—una enfermedad que puede resultar en parto prematuro, ceguera, sordera, parálisis, enfermedad del corazón, locura y muerte.
Finnish[fi]
Kun moraalittomuus ja siitä johtuvat sukupuolitaudit lisääntyvät hyökynä maailmanlaajuisesti, niin syfiliksen vaara kasvaa, ja se on sairaus, mikä voi johtaa keskenmenoon, sokeuteen, kuurouteen, halvaukseen, sydänsairauteen, mielenvikaisuuteen ja kuolemaan.
Italian[it]
Con l’aumento mondiale di immoralità e conseguenti malattie veneree, il pericolo della sifilide è in aumento, malattia che può causare aborto prematuro, cecità, sordità, paralisi, infermità cardiache, pazzia e morte.
Norwegian[nb]
Nå når umoralen og de medfølgende kjønnssykdommer tiltar over hele verden, øker også faren for å pådra seg syfilis — en sykdom som kan føre til for tidlig fødsel, blindhet, døvhet, lammelser, hjertesykdommer, sinnssykdom og død.
Dutch[nl]
Met de wereldomvattende uitbreiding van immoraliteit en de daarmee gepaard gaande geslachtsziekten, stijgt ook het gevaar van syfilis, een ziekte welke in vroegtijdige geboorten, gevallen van blindheid en doofheid, verlammingen, hartziekten, krankzinnigheid en de dood kan resulteren.
Portuguese[pt]
Com a crescente imoralidade através do mundo e a doença venérea resultante, aumenta o perigo da sífilis — uma doença que pode resultar em nascimento prematuro, cegueira, surdez, paralisia, doença do coração, insanidade e morte.