Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي
Bulgarian[bg]
Тях можеш да заблудиш, но мен не.
Bosnian[bs]
Možeš njih prevariti, lady, ali mene ne.
Czech[cs]
Je možná oblbnete, ale mě ne.
Danish[da]
Du narrer måske dem, men ikke mig.
Greek[el]
Μπορεί να τους έχεις ξεγελάσει, κυρά μου, αλλά όχι εμένα.
English[en]
You might fool them, lady, but you don't fool me.
Spanish[es]
Puedes engañarlos a ellos, mujer, pero a mí no.
Estonian[et]
Võid küll teisi lollitada, aga mind mitte.
Persian[fa]
شايد اونارو خر کني ، دختر جون ولي من با اين چيزا خر نميشم
French[fr]
Vous pouvez les dupez, madame, mais vous ne me dupez pas.
Hebrew[he]
אולי את עובדת עליהם אבל את לא עובדת עליי.
Croatian[hr]
Možeš njih prevariti, lady, ali mene ne.
Hungarian[hu]
Őket átverheted, hölgyem, de engem nem.
Italian[it]
Può prendere in giro loro, signora, ma non può prendere in giro me.
Norwegian[nb]
Du lurer kanskje dem, men ikke meg.
Dutch[nl]
U kunt hen voor de gek houden, maar mij niet.
Polish[pl]
Z nich możesz robić głupka, paniusiu, ale nie ze mnie.
Portuguese[pt]
Podes enganá-los, mas não me enganas a mim.
Romanian[ro]
Poate-i păcăleşti pe ei, cucoană, dar nu mă păcăleşti pe mine.
Russian[ru]
Вы можете обмануть их, леди, но не меня.
Serbian[sr]
Njih ćeš možda zavarati, ali mene nećeš.
Swedish[sv]
Du kanske lurar dem, damen, men du lurar inte mig.
Turkish[tr]
Onları kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.