Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдавани са локализиран еритем по кожата на крайниците (дланите и ходилата) с оток последвани от десквамация
Czech[cs]
Byl popsán lokalizovaný kožní erytém na končetinách (dlaně a chodidla spolu s edémem s následnou deskvamací
Danish[da]
Der er observeret lokaliseret erythem på ekstremiterene (håndflader og fodsåler) med ødem efterfulgt af afskalning
Greek[el]
Παρατηρήθηκε εντοπισμένο δερματικό ερύθημα των άκρων (παλάμες των χεριών και πέλματα των ποδιών) με οίδημα ακολουθούμενο από απολέπιση
English[en]
Localised skin erythema of the extremities (palms of the hands and soles of the feet) with oedema followed by desquamation has been observed
Spanish[es]
Se ha observado eritema cutáneo localizado en las extremidades (palmas de las manos y plantas de los pies) con edema seguido de descamación
Estonian[et]
On täheldatud lokaalset nahaerüteemi jäsemetel (peopesad ja jalatallad) ja turset järgneva deskvamatsiooniga
Finnish[fi]
Raajoihin paikallistunutta ihon punoitusta (kämmenet ja jalkapohjat), joihin liittyy turvotusta ja jota seuraa hilseily, on havaittu
French[fr]
Des cas d érythèmes cutanés localisés aux extrémités (paumes des mains et plantes des pieds), accompagnés d dème et suivis de desquamation ont été observés
Hungarian[hu]
Megfigyelték a végtagok (a kezeken a tenyér, a lábakon a talp) helyi bőrpírját és vizenyőjét, amit hámlás követett
Italian[it]
Sono stati osservati eritema cutaneo localizzato alle estremità (palmo della mano e pianta del piede) con edema seguito da desquamazione
Maltese[mt]
Ħmura lokaliżżata tal-ġilda fl-estremitajiet (il-pali ta ’ l-idejn u tas-saqajn) flimkien ma ’ nefħa, segwiti mid-deskwamazzjoni tal-ġilda kienu osservati
Polish[pl]
Obserwowano występowanie miejscowego rumienia kończyn (dłoni i podeszew stóp) z obrzękiem i następującym po nim złuszczaniem
Portuguese[pt]
Têm sido observados eritemas cutâneos localizados nas extremidades (palma das mãos e planta dos pés), com edema seguido de descamação
Romanian[ro]
S-a observat eritem cutanat localizat al extremităţilor (la nivelul palmelor şi plantelor) cu edem, urmat de descuamare
Slovak[sk]
Pozoroval sa lokalizovaný kožný erytém na končatinách (dlane rúk a chodidlá na nohách) spolu s edémom a následnou deskvamáciou
Slovenian[sl]
Na udih (dlaneh in podplatih) so opažali lokalen kožni eritem z edemi in poznejšo deskvamacijo
Swedish[sv]
Lokal hudrodnad på extremiteterna (handflata och fotsula) med ödem följt av avfjällning av huden har observerats