Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, bit ce malo teze sa svom tom bukom i glazbom, ali...
Czech[cs]
No, bude to tady trochu obtížný se vším tím rámusem a hudbou, ale...
German[de]
Es ist hier drin etwas schwierig, mit dem ganzen Lärm und der Musik, aber...
Greek[el]
Καλά, θα είναι λίγο δύσκολο εδώ μέσα με όλο το θόρυβο και τη μουσική, αλλά, χμ...
English[en]
Well, it's going to be a little hard in here with all the noise and music, but, um...
Spanish[es]
Bueno, va a ser un poco difícil aquí con todo el ruido y la música, pero...
Croatian[hr]
Pa, bit će malo teže sa svom tom bukom i glazbom, ali...
Italian[it]
Beh, sara'un po'difficile qui, visto il rumore e la musica, pero'...
Dutch[nl]
Het is hier nogal lastig met al dat lawaai en de muziek, maar euh...
Portuguese[pt]
Bem, isso vai ser um pouco difícil aqui com todo este barulho e com a música, mas,
Romanian[ro]
O să fie cam greu aici, cu zgomotul şi cu muzica tare...
Slovak[sk]
No, začína to tu byť trochu ťažké s celým tým hlukom a hudbou, ale, hm...
Turkish[tr]
Bu kadar gürültü ve müziğin içinde zor olacak ama sanırım sana borçluyum.