Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar eksperimente het getoon dat dit ook deur eksterne agentia soos straling en chemikalieë veroorsaak kan word.
Arabic[ar]
ولكنَّ التجارب اظهرت انه يمكن ان تسببها ايضًا عوامل خارجية كالاشعاع والمواد الكيميائية.
Czech[cs]
Pokusy však ukázaly, že je také mohou vyvolat vnější vlivy, jako záření a chemické látky.
Danish[da]
Forsøg har imidlertid vist at de også kan fremkaldes af ydre påvirkninger, for eksempel af stråling og af kemiske stoffer.
German[de]
Experimente haben gezeigt, daß sie aber auch durch externe Einflüsse wie Strahlung und Chemikalien hervorgerufen werden können.
Greek[el]
Αλλά τα πειράματα έχουν δείξει ότι μπορούν επίσης να προκληθούν από εξωτερικούς παράγοντες όπως είναι η ακτινοβολία και οι χημικές ουσίες.
English[en]
But experiments have shown that they also can be caused by external agents such as radiation and chemicals.
Spanish[es]
Pero los experimentos han demostrado que también pueden ser causadas por agentes externos tales como la radiación y ciertas sustancias químicas.
Finnish[fi]
Kokeet ovat kuitenkin osoittaneet, että niitä voivat aiheuttaa myös ulkopuoliset tekijät, esimerkiksi säteily ja kemikaalit.
French[fr]
Toutefois, les expériences ont montré qu’elles peuvent également être causées par des agents extérieurs, tels que les radiations et les substances chimiques.
Croatian[hr]
No, eksperimenti ukazuju da one nastaju i zbog vanjskih faktora, kao što su radijacija i kemikalije.
Hungarian[hu]
Kísérletek beigazolták, hogy külső behatások, például besugárzások, valamint bizonyos vegyületek is létrehozhatnak mutációkat.
Indonesian[id]
Tetapi, eksperimen memperlihatkan bahwa mutasi juga dapat disebabkan oleh faktor luar seperti radiasi dan zat kimia.
Icelandic[is]
En tilraunir hafa sýnt að utanaðkomandi áhrif, svo sem geislun eða efnasambönd, geta einnig framkallað þær.
Italian[it]
Ma esperimenti hanno mostrato che possono anche essere provocate da agenti esterni come radiazioni e sostanze chimiche.
Japanese[ja]
しかし,それは放射線や化学物質などの外的素因によっても引き起こされることが実験によって示されています。
Korean[ko]
그러나 실험에 의하면, 방사선과 화학 물질들 같은 외부 요인들에 의해 일어나는 수도 있읍니다.
Macedonian[mk]
Но, експериментите покажале дека тие можат да бидат предизвикани и од надворешни причинители, како што се радијација и хемикалии.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അണുപ്രസരണം, രാസവസ്തുക്കൾ തുടങ്ങിയ ബാഹ്യകാരകങ്ങളും അവയ്ക്കിടയാക്കാമെന്നു പരീക്ഷണങ്ങൾ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Men forsøk har vist at de også kan fremkalles av ytre påvirkning, for eksempel av stråling og av kjemiske stoffer.
Dutch[nl]
Maar experimenten hebben aangetoond dat ze ook veroorzaakt kunnen worden door invloeden van buitenaf, zoals straling en chemicaliën.
Polish[pl]
Stwierdzono jednak eksperymentalnie, że można je również wywołać czynnikami zewnętrznymi, takimi jak promieniowanie czy związki chemiczne.
Portuguese[pt]
Experimentos, porém, demonstraram que também podem ser provocadas por agentes externos, tais como a radiação e substâncias químicas.
Romanian[ro]
Dar experienţele au arătat că ele pot fi cauzate şi de agenţi exteriori‚ cum sînt radiaţiile şi substanţele chimice.
Russian[ru]
Но эксперименты показывают, что мутации могут быть вызваны также и внешними факторами, например радиацией и химическими веществами.
Slovak[sk]
Pokusy však ukázali, že ich môžu vyvolať aj vonkajšie vplyvy, ako je žiarenie a chemické látky.
Slovenian[sl]
Vendar so s poskusi dokazali, da jih lahko povzročijo tudi zunanji dejavniki, kot so na primer sevanje in kemikalije.
Albanian[sq]
Por, eksperimentet tregojnë se ato lindin edhe për shkak të faktorëve të jashtëm, siç janë rrezatimi dhe kimikatet.
Serbian[sr]
Ali, eksperimenti su pokazali da njih takođe mogu izazvati spoljnji uzroci kao što su zračenje i hemikalije.
Swedish[sv]
Men experiment har visat att de också kan framkallas av yttre orsaker, till exempel strålning eller kemikalier.
Tamil[ta]
ஆனால் கதிர்வீச்சு, ரசாயனங்கள் போன்ற வெளிப்புற காரணிகளாலும் அவை ஏற்படலாம் என்று ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
แต่ การ ทดลอง แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ อาจ เกิด ขึ้น ได้ เช่น กัน จาก สิ่ง ภาย นอก เช่น จาก การ แผ่ รังสี และ สาร เคมี ต่าง ๆ.
Turkish[tr]
Fakat deneyler, radyasyon ve kimyasal maddeler gibi dış etkenlerin de mutasyonlara neden olabileceğini göstermiştir.
Ukrainian[uk]
Але експерименти показали, що вони також можуть викликатися зовнішніми факторами, як, наприклад, радіацією та хімічними речовинами.