Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да открием начин напускането им да е по-печелившо.
Czech[cs]
Tak musíme vymyslet způsob, aby pro ně bylo výhodnější odejít.
Danish[da]
Så gør det profitabelt for dem at rejse.
German[de]
Das Abreisen muss ihnen profitabler erscheinen.
Greek[el]
Θα τους πείσουμε ότι θα έχουν κέρδος αν φύγουν.
English[en]
Then we must find a way to make it more profitable for them to leave.
Spanish[es]
Hagamos que les sea rentable irse.
French[fr]
Alors rendons leur départ plus lucratif.
Hebrew[he]
אז עלינו למצוא עבורם דרך לעזוב שהיא יותר רווחית.
Croatian[hr]
Odlazak mora biti unosan.
Hungarian[hu]
Olyan benyomást kell keltenünk bennük, hogy nagyobb haszonnal járna ha odébbállnának.
Italian[it]
Allora facciamo sì che andarsene dia un profitto.
Dutch[nl]
Dan moet hun vertrek ze iets opleveren.
Polish[pl]
Więc sprawmy, żeby bardziej im się opłacało odejść.
Portuguese[pt]
Então temos de encontrar uma maneira para fazer com que seja mais lucrativo para eles saírem.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să găsim o modalitate ca plecarea să pară mai avantajoasă.
Russian[ru]
Тогда нам надо просто сделать так, чтобы им было выгоднее улететь.