Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنما الهدف من ذلك هو تبرير ممارسة سيطرة فعلية على أبخازيا بحجة حماية المواطنين الروسيين من ‘همجية’ الجورجيين.
English[en]
It pursues this objective to have justification for exerting effective control over Abkhazia under the pretext of protection of the Russian citizens from the “barbaric” Georgians.
Spanish[es]
Lo que persigue es tener una justificación para ejercer un control eficaz sobre Abjasia, con el pretexto de proteger a los nacionales rusos de los “bárbaros” georgianos.
French[fr]
Elle sert à justifier le contrôle exercé sur l’Abkhazie sous le prétexte de protéger les citoyens russes des Géorgiens « barbares ».
Russian[ru]
Цель заключается в том, чтобы оправдать осуществление эффективного контроля над Абхазией под предлогом защиты российских граждан от грузинских «варваров».
Chinese[zh]
它达到此一目的无非是寻找理由,以便在保护俄罗斯公民免受“野蛮的”格鲁吉亚人侵害的幌子下,对阿布哈兹进行有效控制。