Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For så vidt angår det italienske politis arrestation af den ansvarlige for attentatet mod McDonalds og domstolen i Ostia henledes opmærksomheden på, at denne arrestation fandt sted på et besat socialcenter i Rom.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Verhaftung des Verantwortlichen der Anschläge auf die Filiale von McDonalds und das Gericht von Ostia durch die italienischen Sicherheitskräfte wurde bekannt, dass die Verhaftung innerhalb eines besetzen Sozialzentrums in Rom erfolgte.
Greek[el]
Όσον αφορά μια άλλη σύλληψη από την ιταλική αστυνομία, αυτήν του δράστη της επίθεσης στο McDonald και στο Δικαστήριο της Όστιας, διαπιστώνεται ότι πραγματοποιήθηκε μέσα σε υπό κατάληψη κέντρο τύπου “Centro Sociale” (Κοινωνικό Κέντρο) στη Ρώμη.
English[en]
As regards the arrest by the Italian police of the McDonald’s and Tribunale di Ostia attacker, it is now known that this took place inside an occupied social centre in Rome.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la detención, llevada a cabo por la policía italiana, del autor de los atentados contra el McDonald y el Tribunal de Ostia, se sabe que dicha detención se produjo en el interior de un centro social ocupado, situado en Roma.
French[fr]
En relation avec l'autre arrestation, effectuée par les forces italiennes de police, de l'auteur des attentats commis contre le McDonald's et le Tribunal d'Ostie, on sait que cette arrestation est intervenue dans un centre social occupé, situé à Rome.
Italian[it]
In relazione ad altro arresto, condotto dalle Forze di Polizia Italiane, dell’attentatore del McDonald e del Tribunale di Ostia, si rende noto che questo é avvenuto all'interno di un Centro Sociale occupato, sito in Roma.
Portuguese[pt]
Por seu lado, no tocante à detenção, levada a cabo pelas forças policiais italianas, do autor dos atentados contra o McDonald e o tribunal de Ostia, sabe-se que a sua detenção ocorreu no interior de um centro social ocupado, situado em Roma.
Swedish[sv]
I samband med att den italienska polisen grep den man som gjort sig skyldig till attentaten mot McDonald's och domstolen i Ostia kom det fram att gripandet skedde i ett ockuperat socialt centrum i Rom.