Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ПРИВЕТСТВА резултатите от конференцията в Адис Абеба, с които се укрепва рамката за финансиране на залегналото в световната програма за периода до 2030 г. устойчиво развитие с ниски нива на въглеродни емисии, което да е неподатливо към изменението на климата, и категорично потвърждава, че финансирането на борбата с изменението на климата е неразделна част от устойчивото развитие.
Danish[da]
SER MED TILFREDSHED på resultatet af konferencen i Addis Abeba, der styrker rammerne for finansiering af bæredygtig og klimaresistent lavemissionsudvikling på den universelle 2030-dagsorden og tydeligt bekræfter, at klimafinansiering er en integrerende del af bæredygtig udvikling.
Greek[el]
ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ για τα αποτελέσματα της διάσκεψης της Αντίς Αμπέμπα, που ενισχύουν το πλαίσιο χρηματοδότησης της βιώσιμης και ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή ανάπτυξης με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στο παγκόσμιο θεματολόγιο με ορίζοντα το 2030, επιβεβαιώνει δε σαφώς ότι η χρηματοδότηση της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
WELCOMES the outcome of the Addis Ababa Conference, which strengthens the framework to finance sustainable low-carbon and climate resilient development in the universal 2030 Agenda, and clearly confirms that climate finance is an integral part of sustainable development.
Spanish[es]
ACOGE FAVORABLEMENTE el resultado de la Conferencia de Adís Abeba, que refuerza el marco para financiar el desarrollo hipocarbónico, sostenible y resistente al cambio climático en la Agenda universal 2030, y confirma claramente que la financiación de la lucha contra el cambio climático forma parte integrante del desarrollo sostenible.
Finnish[fi]
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI Addis Abeban konferenssin tuloksiin, joissa vahvistetaan vähähiilisen ja ilmastonmuutokseen sopeutuvan kestävän kehityksen rahoituksen kehystä vuoteen 2030 ulottuvassa yleismaailmallisessa ohjelmassa ja joissa jälleen todetaan selkeästi, että ilmastorahoitus kuuluu olennaisena osana kestävään kehitykseen.
Irish[ga]
IS DÍOL SÁSAIMH DI an toradh a bhí ar Chomhdháil Addis Ababa, lena neartaítear an creat chun forbairt ísealcharbóin inbhuanaithe atá athléimneach ó thaobh na haeráide a mhaoiniú faoi Chlár Oibre uilíoch 2030, agus lena ndearbhaítear go soiléir gur cuid dhílis den fhorbairt inbhuanaithe é maoiniú don troid i gcoinne athrú na haeráide.
Croatian[hr]
POZDRAVLJA ishod konferencije u Adis Abebi kojim se jača okvir za financiranje održivog razvoja s niskom razinom emisije ugljika otpornog na klimatske promjene u univerzalnom programu do 2030. i jasno potvrđuje da je financiranje borbe protiv klimatskih promjena sastavni dio održivog razvoja.
Hungarian[hu]
ÜDVÖZLI az addisz-abebai konferencián elért eredményeket, amelyek megerősítik azt a keretrendszert, amely a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó egyetemes menetrend részeként a fenntartható, alacsony szén-dioxid-kibocsátású és az éghajlatváltozással szemben ellenálló fejlődés finanszírozására szolgál, és amelyek egyértelműen nyomatékossá teszik, hogy az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozása a fenntartható fejlődés szerves része.
Italian[it]
SI COMPIACE dei risultati della conferenza di Addis Abeba che rafforzano il quadro per il finanziamento dello sviluppo sostenibile, a basse emissioni di carbonio e resiliente ai cambiamenti climatici nell'agenda universale 2030 e confermano chiaramente che i finanziamenti per il clima fanno parte integrante dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
PALANKIAI VERTINA Adis Abebos konferencijos rezultatus, kuriais visuotinėje laikotarpio iki 2030 m. darbotvarkėje sustiprinama mažo anglies dioksido kiekio ir klimato kaitos poveikiui atsparaus darnaus vystymosi finansavimo sistema ir aiškiai patvirtinama, kad kovos su klimato kaita finansavimas yra neatsiejama darnaus vystymosi dalis.
Maltese[mt]
JILQA’ l-eżitu tal-Konferenza ta’ Addis Ababa, li jsaħħaħ il-qafas għall-finanzjament tal-iżvilupp sostenibbli b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima fl-Aġenda universali għall-2030 u jikkonferma b’mod ċar li l-finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima huwa parti integrali tal-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
IS INGENOMEN MET de resultaten van de conferentie in Addis Abeba, die heeft geleid tot een solider raamwerk voor de financiering van duurzame, koolstofarme en klimaatveerkrachtige ontwikkeling in het kader van de universele Agenda 2030, en stelt ondubbelzinnig dat klimaatfinanciering integraal deel uitmaakt van duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Z APROBATĄ PRZYJMUJE wyniki konferencji w Addis Abebie, które wzmacniają ramy finansowania zrównoważonego, niskoemisyjnego i odpornego na zmianę klimatu rozwoju w ramach powszechnego programu działań 2030, a także wyraźnie potwierdza, że finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu stanowi integralną część zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
CONGRATULA-SE com os resultados da Conferência de Adis Abeba, que vieram reforçar o quadro da Agenda Universal 2030 para financiar um desenvolvimento sustentável, hipocarbónico e resiliente às alterações climáticas, e que confirmam claramente que o financiamento da luta contra as alterações climáticas é parte integrante do desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
SALUTĂ rezultatul Conferinței de la Addis Abeba, care consolidează cadrul de finanțare a dezvoltării durabile cu emisii scăzute de carbon și rezistentă la schimbările climatice în cadrul agendei universale 2030, și confirmă în mod clar că finanțarea combaterii schimbărilor climatice este parte integrantă a dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
VÍTA výsledok konferencie v Addis Abebe, ktorým sa posilňuje rámec na financovanie trvalo udržateľného nízkouhlíkového rozvoja odolnému voči zmene klímy vo všeobecnej agende do roku 2030 a jasne potvrdzuje, že financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy je neoddeliteľnou súčasťou trvalo udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
POZDRAVLJA izid konference v Adis Abebi, ki je okrepil okvir za financiranje trajnostnega nizkoogljičnega in na podnebne spremembe odpornega razvoja v okviru splošne agende za trajnostni razvoj do leta 2030 in ki jasno potrjuje, da je podnebno financiranje sestavni del trajnostnega razvoja.