Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преждите от настоящата позиция са произведени от дълговлакнесто (текстилно) стъкло. Под текстилно стъкло се разбират продуктите, чиито основни нишки са разположени успоредно.
Czech[cs]
Skleněná vlákna patřící do tohoto čísla se vyrábějí z textilního skla, tj. ze skleněných výrobků, jejichž filamenty jsou většinou navzájem paralelní.
Danish[da]
Afhuggede tråde henhørende under denne position fremstilles af tekstilglas, hvorved forstås produkter, hvor filamenterne i vidt omfang er orienterede parallelt.
German[de]
Glasfasern dieser Position werden aus Textilglas hergestellt. Unter Textilglas versteht man Erzeugnisse, deren Elementarfilamente weit gehend parallel gerichtet sind.
Greek[el]
Οι ίνες από γυαλί της διάκρισης αυτής κατασκευάζονται από μη κομμένα νήματα. Τα νήματα αυτά είναι προϊόντα οι ίνες των οποίων είναι τοποθετημένες παράλληλα.
English[en]
The glass fibres falling in this heading are produced from textile glass, i.e., glass products in which the filaments are largely parallel to each other.
Spanish[es]
Se considera «vidrio textil» los productos cuyos filamentos elementales se encuentran dispuestos fundamentalmente en sentido paralelo.
Estonian[et]
Sellesse rubriiki kuuluvad klaaskiud toodetakse tekstiilklaasist (textile glass), s.o klaastoodetest, milles elementaarkiud on enamasti üksteisega paralleelsed.
Finnish[fi]
Tämän nimikkeen lasikuidut tuotetaan lasikuitusekoitteista, ts. lasituotteista, joissa säikeet ovat enimmäkseen yhdensuuntaisia.
French[fr]
Les fils de la présente position sont fabriqués à partir de verre textile. Par verre textile, on entend des produits dont les filaments de base sont généralement disposés parallèlement.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó üvegrostokat üvegszövetből állítják elő, azaz olyan üveggyártmányból, amelyben a szálak jórészt párhuzamosak egymással.
Italian[it]
I filati di questa voce sono ottenuti utilizzando vetro tessile. Per vetro tessile si intendono quei prodotti i cui filamenti di base sono generalmente disposti in parallelo.
Lithuanian[lt]
Šioje pozicijoje klasifikuojami stiklo dirbiniai gaminami iš tekstilinio stiklo, t. y. stiklo dirbiniai, kuriuose gijos daugiausia išdėstytos lygiagrečiai viena kitai.
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā minētās stikla šķiedras tiek izgatavotas no tekstilstikla, tas ir, stikla izstrādājumiem, kuros pavedieni izvietoti galvenokārt paralēli viens otram.
Maltese[mt]
Il-fibri tal-ħġieġ li jaqgħu f’dan it-titlu huma magħmulin minn ħġieġ tat-tessut, i.e., prodotti tal-ħġieġ fejn il-filamenti jkunu prinċipalment bi dritt xulxin.
Dutch[nl]
De bij deze post bedoelde garens worden vervaardigd van glasdraden. Onder glasdraad wordt verstaan een product dat bestaat uit parallel liggende elementaire draden (filamenten).
Polish[pl]
Włókna szklane objęte tą pozycją są otrzymywane ze szklanych materiałów włókienniczych, tzn. produktów szklanych, w których włókna są w większości równoległe w stosunku do siebie.
Portuguese[pt]
Os fios da presente posição são fabricados a partir de vidro têxtil. Entende-se por vidro têxtil os produtos cujos filamentos se encontram, em geral, dispostos paralelamente.
Romanian[ro]
Fibrele clasificate la această poziție sunt fabricate pornind de la sticla textilă. Expresia „sticlă textilă” denumește acele produse la care filamentele sunt, în general, dispuse paralel unele față de altele.
Slovak[sk]
Sklenené vlákna patriace do tejto položky sú vyrábané z textilného skla, t. j. zo sklenených výrobkov, v ktorých sú vlákna prevažne navzájom paralelné.
Slovenian[sl]
Steklena vlakna, ki se uvrščajo v to tarifno podštevilko, so izdelana iz tekstilnega stekla, npr. iz steklenih proizvodov, katerih filamenti so med seboj vzporedni.
Swedish[sv]
Glasfibrer enligt detta nummer framställs av glasfibrer som har karaktär av textilvara, dvs. glasprodukter i vilka filamenten i stor utsträckning ligger parallellt med varandra.