Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تلمحين إلى أن الهدف ليس موجوداً فهذا أمر غريب جداً
Bulgarian[bg]
Да се правиш, че признак не съществува е малко извратено.
Bosnian[bs]
Kukati o tome kako nema mete, malo ja uvrnuto.
Czech[cs]
Nadávat, že cíl možná vůbec neexistuje, je trochu zvrácený.
Greek[el]
Να γκρινιάζεις που μπορεί να μην υπάρχει στόχος είναι λίγο διεστραμμένο.
English[en]
Bitching that the mark may not exist is a little twisted.
Spanish[es]
Decir que el sujeto puede no existir, es un poco retorcido.
Hebrew[he]
להגיד שהמטרה לא קיימת זה קצת נועז.
Hindi[hi]
निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.
Croatian[hr]
Kukati o tome kako nema mete, malo ja uvrnuto.
Hungarian[hu]
Azért rinyálni, hogy a jel talán nem is létezik, az baromság.
Italian[it]
Dire che il soggetto puo'non esistere e'un po'contorto.
Dutch[nl]
Zeuren dat het doel niet bestaat is een beetje krom.
Polish[pl]
Nie będziemy stękać, że nie możemy go znaleźć.
Portuguese[pt]
Queixares-te de que o alvo possa não existir é um pouco retorcido.
Romanian[ro]
A face mofturi că ţinta s-ar putea să nu existe e puţin cam deplasat.
Slovak[sk]
Ak sa objaví cieľ, ktorý máme priviezť, tak to urobíme.
Slovenian[sl]
Pritoževanje nad tem, da tarče morda sploh ni je malo sprevrženo.
Serbian[sr]
кукај да ознака не може постојати је мало уврнут.
Tamil[ta]
குறி இல்லை என்று Bitching ஒரு சிறிய முறுக்கப்பட்ட உள்ளது.
Telugu[te]
మార్క్ మనుగడలో లేని విమర్శించడం కొద్దిగా వక్రీకృత.
Turkish[tr]
O lanet hedef kaybolmuş olabilir.