Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко изкарваш на смяна?
Bosnian[bs]
... koliko zaradite po smeni?
Czech[cs]
Kolik bereš za jednu směnu?
Danish[da]
Hvad tjener du på en vagt?
German[de]
Wie viel holen Sie raus pro Schicht?
Greek[el]
Πόσα βγάζεις βράδυ;
English[en]
How much you pull down a shift?
Spanish[es]
¿Cuánto recauda en un turno?
Basque[eu]
Zenbat ateratzen duzu txandako?
Finnish[fi]
Paljonko ansaitset vuorosi aikana?
French[fr]
Vous faites combien, en une nuit?
Hebrew[he]
כמה אתה עושה בכל משמרת?
Croatian[hr]
Koliko zaradiš na jednu noć?
Hungarian[hu]
Mennyit keres egy műszakban?
Indonesian[id]
Berapa banyak kau dapat dalam satu shift?
Italian[it]
Quanto guadagna con un turno?
Macedonian[mk]
... колку заработувате во една смена?
Norwegian[nb]
Hvor mye får du inn?
Polish[pl]
Ile wyciągasz za jedną zmianę?
Portuguese[pt]
Quanto você tira por turno?
Romanian[ro]
Cât scoţi într-un schimb?
Russian[ru]
А сколько ты зарабатываешь за смену?
Slovak[sk]
Koľko zarobíš za jednu zmenu?
Slovenian[sl]
... koliko zaslužiš v eni izmeni?
Serbian[sr]
Koliko zaradiš na jednu noć?
Turkish[tr]
Bir vardiyadan gelirin ne?
Vietnamese[vi]
Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?