Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Tyskland fandtes der bevis for, at svinekroppene var leveret til destruktionsanstalten, men intet bevis for, at de faktisk var destrueret.
German[de]
In Deutschland gab es keine getrennten Nachweise für die Anlieferung an Beseitigungsbetriebe bzw. die Beseitigung selbst.
Greek[el]
Στη Γερμανία δεν υπήρχαν αποδείξεις της κίνησης των εγκαταστάσεων επεξεργασίας υποπροϊόντων, σε αντιδιαστολή με την απόδειξη της παράδοσης στις εν λόγω εγκαταστάσεις.
English[en]
In Germany evidence of rendering, as distinct from evidence of delivery to the rendering plant, was lacking.
Spanish[es]
En Alemania faltaban pruebas del aprovechamiento de grasas animales, lo que no es lo mismo que las pruebas de la entrega a la instalación de aprovechamiento de grasas animales.
Finnish[fi]
Saksassa ei ollut sikojen renderointilaitokseen toimittamista koskevien asiakirjojen ohella erillisiä asiakirjoja osoituksena renderoinnista.
French[fr]
En Allemagne, les éléments attestant l'équarrissage, distincts de l'attestation d'entrée au clos d'équarrissage, faisaient défaut.
Italian[it]
In Germania, mancava la prova dell'avvenuta trasformazione, diversa dalla prova dell'avvenuta consegna all'impianto di trasformazione.
Dutch[nl]
In Duitsland ontbraken er geen bewijzen van de aflevering bij het destructiebedrijf, maar wel van de destructie zelf.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, não havia elementos sobre o processo de esquartejamento, mas existiam provas da entrega nos esquartejadouros.
Swedish[sv]
I Tyskland fanns det inga bevis på konvertering, endast på leverans till konverteringsanläggning.