Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пръстът стана зелен, после стана син, после лилав.
Czech[cs]
Ten prst nejdřív zezelenal, pak zmodral a pak zfialověl.
English[en]
The finger turned green, then it turned blue, then purple.
Spanish[es]
El dedo se volvió verde, luego azul, luego morado.
French[fr]
Mon doigt est devenu vert, puis bleu, puis violet.
Hebrew[he]
האצבע הפכה ירוקה, ואז כחולה ואז לסגולה.
Croatian[hr]
Prvo je pozelenio, pa postao plav, pa rozi.
Hungarian[hu]
Az ujjam bezöldült, aztán bekékült, majd belilult.
Polish[pl]
Najpierw palec był zielony, potem niebieski, a potem fioletowy.
Portuguese[pt]
O dedo ficou verde, depois azul, e então roxo.
Romanian[ro]
Mi s-a înverzit degetul, apoi s-a albăstrit si apoi s-a înrosit
Russian[ru]
Палец позеленел, потом посинел, побагровел.
Turkish[tr]
Parmağım yeşerdi, sonra mavi oldu, sonra morardı.