Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 4. juni 1997-udgaven af »Sellafield Newsletter«, som udgives af British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL), hedder det, at selskabet har undertegnet en ny kontrakt om oparbejdning af det brugte (nukleare) braendsel fra Nuclear Electric Ltd.'s fem avancerede gaskoelede reaktorer, for hvilket der endnu ikke er indgaaet kontrakt.
German[de]
In der Ausgabe vom 4. Juni 1997 der von der British Nuclear Füls Ltd (BNFL) herausgegebenen "Sellafield Newsletter" wird mitgeteilt, daß das Unternehmen eine neue Vereinbarung über die Wiederaufbereitung der "verbliebenen, vertraglich nicht erfassten abgebrannten (nuklearen) Brennelemente" aus den fünf Fortgeschrittenen Gasgekühlten Reaktoren (FGR), die durch die Nuclear Electric Ltd. betrieben werden, unterschrieben habe.
Greek[el]
Το τεύχος της 4ης Ιουνίου 1997 της Sellafield Newsletter», που εκδίδει η British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), αναφέρεται ότι η εταιρία υπέγραψε μια νέα εμπορική συμφωνία για την επανεπεξεργασία «των καταλοίπων (πυρηνικών) καυσίμων που παραμένου αδιάθετα» τα οποία προέρχονται από τους πέντε προηγμένους αεριόψυχτους αντιδραστήρες (AGRs) της Nuclear Electric Ltd.
English[en]
The June 4 1997 issue of the 'Sellafield Newsletter', published by British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), states that the company has signed a new deal for reprocessing the 'remaining uncontracted spent (nuclear) fuel' from the five Advanced Gas-cooled Reactors (AGRs) run by Nuclear Electric Ltd.
Spanish[es]
En el número de 4 de junio de 1997 de «Sellafield Newsletter», publicación de la British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), se afirma que esta empresa ha suscrito un nuevo acuerdo para reelaborar el «combustible (nuclear) irradiado restante no sujeto a contrato» procedente de los cinco reactores avanzados refrigerados por gas (AGR) que opera la empresa Nuclear Electric Ltd.
Finnish[fi]
Brittiläisen ydinvoimayhtiön BNFL:n julkaisemassa Sellafield Newsletter-lehdessä (4. kesäkuuta 1997) kerrotaan, että yhtiö on solminut uuden sopimuksen Nuclear Electric -yhtiön ̈jäljellä olevan käytetyn (ydin)polttoaineen ̈ jälleenkäsittelystä. Polttoaine on peräisin viidestä AGR-tyyppisestä kaasujäähdytteisestä reaktorista.
French[fr]
Le «Sellafield Newletter» du 4 juin 1997, publié par British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), déclare que la compagnie a signé un nouveau contrat pour le retraitement du «combustible (nucléaire) n'ayant pas encore fait l'objet d'un contrat» provenant des cinq réacteurs avancés refroidis par gaz (AGR) gérés par Nuclear Electric Ltd.
Italian[it]
Nel numero del 4 giugno 1997 del «Sellafied Newsletter» pubblicato dalla British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), si afferma che la società ha firmato un nuovo contratto per il ritrattamento del combustibile nucleare irraggiato non ancora contrattualmente impegnato proveniente dai cinque reattori avanzati raffreddati a gas (AGRs) gestiti dalla Nuclear Electric Ltd.
Dutch[nl]
In de uitgave van 4 juni 1997 van de "Sellafield Newsletter ̈, die door British Nuclear Fuels Ltd (BNFL) gepubliceerd wordt, wordt vermeld dat de maatschappij een nieuw contract heeft ondertekend voor de herverwerking van de "nog resterende verbruikte (kern)brandstof ̈ van de vijf Geavanceerde Gasgekoelde Reactoren (AGRs) die door de BNFL geëxploiteerd worden.
Portuguese[pt]
Na edição de 4 de Junho de 1997 do boletim «Sellafield Newsletter», publicado pela British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL), afirma-se que a empresa em causa assinou um novo contrato para reprocessamento do combustível nuclear irradiado remanescente, dos cinco reactores avançados refrigerados a gás (AGRs) operados pela Nuclear Electric Ltd.
Swedish[sv]
I ̈Sellafield Newsletter ̈ av den 4 juni 1997, utgiven av British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), uppges att aktiebolaget har undertecknat ett nytt avtal om upparbetning av det kärnbränsleavfall om vilket man hittills inte träffat något avtal, och som härrör från de fem avancerade gaskylda reaktorerna (Advanced Gas-cooled Reactors, AGRs) som drivs av Nuclear Electric Ltd.