Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tim: Deur Jesus.
Amharic[am]
ቶማስ፦ በኢየሱስ በኩል።
Baoulé[bci]
Kuasi: Saan é sín Zezi nun.
Central Bikol[bcl]
Tim: Paagi ki Jesus.
Bemba[bem]
Tim: Ni muli Yesu.
Bulgarian[bg]
Тодор: Чрез Исус.
Catalan[ca]
Quim: Mitjançant Jesús.
Cebuano[ceb]
Tim: Pinaagi kang Jesus.
Chuukese[chk]
Tim: Me ren Jesus.
Czech[cs]
Pan Simon: Skrze Ježíše.
Danish[da]
Tim: Det er gennem Jesus.
German[de]
Tim L.: Es geht nur durch Jesus.
Ewe[ee]
Dodzi: Eyae nye to Yesu dzi.
Greek[el]
Μάικ: Μέσω του Ιησού.
English[en]
Tim: Through Jesus.
Spanish[es]
Luis: Mediante Jesús.
Estonian[et]
Tom: Jeesuse kaudu.
Finnish[fi]
Toni: Jeesuksen kautta.
French[fr]
Didier : C’est par Jésus.
Gilbertese[gil]
Tim: Bon rinanon Iesu.
Guarani[gn]
Luis: Ha Jesús rupive añoite.
Hausa[ha]
Tim: Ta wurin Yesu.
Hebrew[he]
טים: דרך ישוע.
Hiligaynon[hil]
Tim: Paagi kay Jesus.
Croatian[hr]
Tom: Preko Isusa.
Armenian[hy]
Կարեն— Հիսուսի միջոցով։
Western Armenian[hyw]
ԱԼԵՔՍ.– Յիսուսի միջոցաւ։
Indonesian[id]
Tim: Melalui Yesus.
Igbo[ig]
Tim: Ọọ Jizọs.
Italian[it]
Matteo: Gesù.
Japanese[ja]
ティム: イエスですね。
Georgian[ka]
ემანუელი: იესო ქრისტესი.
Kongo[kg]
Tim: Na nzila ya Yezu.
Korean[ko]
김기철: 예수님을 통해서군요.
Kwangali[kwn]
Timo: Kupitira mwaJesus.
Ganda[lg]
David: Okuyitira mu Yesu.
Lingala[ln]
Tim: Na nzela ya Yesu.
Lozi[loz]
Bo Lutangu: Ki ka Jesu.
Lithuanian[lt]
Timas. Per Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
Tim: I kupityila kudi Yesu.
Morisyen[mfe]
Tim: Atraver Jésus.
Malagasy[mg]
Liva: Amin’ny alalan’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Tim: Jejjab maroñ.
Macedonian[mk]
Мартин: Да дојдеме кај Таткото.
Maltese[mt]
Tim: Permezz taʼ Ġesù.
Norwegian[nb]
Tom: Gjennom Jesus.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Luis: Ika inepaleuil Jesús.
Nepali[ne]
अनुज: येशूद्वारा।
Ndonga[ng]
Tim: Okupitila muJesus.
Dutch[nl]
Tim: Via Jezus.
Northern Sotho[nso]
Tim: Go thwe ke ka Jesu.
Nyanja[ny]
A Tim: Tiyenera kudzera mwa Yesu.
Nyaneka[nyk]
Tim: O Jesus.
Ossetic[os]
Эрик: Чырыстийы уылты.
Pangasinan[pag]
Tim: Panamegley nen Jesus.
Papiamento[pap]
Tim: Via di Hesus.
Palauan[pau]
Tim: Ngokiu a Jesus.
Polish[pl]
Daniel: Przez Jezusa.
Portuguese[pt]
Sérgio: Por meio de Jesus.
Ayacucho Quechua[quy]
Luis: Jesusnintakamam.
Cusco Quechua[quz]
Luis: Jesuspa yanapayninwanmi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Luis: Jesusta.
Rundi[rn]
Tito: Ni uguca kuri Yezu.
Ruund[rnd]
Tim: Kusutil kudi Yesu.
Russian[ru]
Тимофей: Только через Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Karoli: Ni ukunyura kuri Yesu.
Sena[seh]
Thomo: Kubulukira mwa Yezu.
Sango[sg]
Timothée: Gi na lege ti Jésus.
Sinhala[si]
ටෝනි: යේසුස් තුළින් නේද?
Slovenian[sl]
Tim: Samo po Jezusu.
Samoan[sm]
Timo: E ala iā Iesu.
Shona[sn]
Tim: Kuburikidza naJesu.
Albanian[sq]
Tomi: Nëpërmjet Jezuit.
Sranan Tongo[srn]
Timy: Nanga yepi fu Yesus.
Swati[ss]
Thabo: Siya kuye ngaJesu.
Southern Sotho[st]
Thabiso: Ke ka Jesu.
Swahili[sw]
Tim: Ni kupitia Yesu.
Congo Swahili[swc]
Tim: Ni kupitia Yesu.
Tigrinya[ti]
ተመስገን፦ ብየሱስ ኣቢልና ጥራይ ኢና።
Tiv[tiv]
Tim: Saa hen Yesu.
Tagalog[tl]
Tim: Sa pamamagitan ni Jesus.
Tswana[tn]
Obakeng: Ke ka Jesu.
Tongan[to]
Timi: Fakafou ‘ia Sīsū.
Tonga (Zambia)[toi]
Moono: Nkwiinda muli Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Tim: Em long rot bilong Jisas.
Tsonga[ts]
Tim: Hi nga tshinela hi vito ra Yesu.
Tatar[tt]
Тәлгат. Гайсә аша.
Tumbuka[tum]
Mateyu: Mwa Yesu.
Twi[tw]
Tony: Ɛsɛ sɛ yɛfa Yesu so.
Umbundu[umb]
Tim: Onjila yaco Yesu.
Urdu[ur]
داؤد: یسوع مسیح کے ذریعے۔
Venda[ve]
Tim: Ndi nga Yesu.
Vietnamese[vi]
Tín: Qua Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
Tim: Pinaagi kan Jesus.
Wallisian[wls]
Tomi: ʼAki ia Sesu.
Xhosa[xh]
Tim: NgoYesu.
Chinese[zh]
田:通过耶稣。
Zulu[zu]
UMandla: UJesu.