Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوضعية نفسها ، المشهد نفسه ، و الرائحة الكريهة نفسها.
Bulgarian[bg]
Еднакви пози, еднакви сцени, еднаква миризма.
Bosnian[bs]
Iste poze, iste scene, isti smrad.
Czech[cs]
Stejná poloha, stejná úloha, stejnej smrad.
German[de]
Die gleiche Stellung, die gleiche Umgebung, der gleiche Gestank.
Greek[el]
Ίδια στάση, ίδιο σκηνικό, ίδια βρώμα.
English[en]
Same position, same scene, same stench.
Spanish[es]
La misma posición, los mismos cuartuchos, el mismo mal olor.
Basque[eu]
Kokaleku bera, dekoratu bera, kirats bera.
Croatian[hr]
Iste poze, iste scene, isti smrad.
Hungarian[hu]
Ugyan az a póz, ugyanaz a feladat, ugyanaz a bűz.
Italian[it]
Stessa posizione, stessa scena, stesso puzzo.
Dutch[nl]
Zelfde positie, zelfde verhaal, zelfde lucht.
Polish[pl]
Te same pozycje, te same sceny, ten sam smród.
Portuguese[pt]
A mesma posição, o mesmo de sempre, o mesmo fedor.
Romanian[ro]
Aceeasi pozitie, aceeasi scena acelasi miros.
Russian[ru]
Таже позиция, тоже место, таже вонь.
Serbian[sr]
Ista poza, ista scena, isti smrad.
Turkish[tr]
Aynı potansiyel, aynı manzara, aynı pis koku.