Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че бях прав за замърсената кръв.
Czech[cs]
Takže, selhání ledvin dokazuje, že já mám pravdu o zkažené krvi.
German[de]
Das Nierenversagen beweist, dass ich Recht hatte wegen dem verklumpten Blut.
Greek[el]
Έτσι η νεφρική ανεπάρκεια αποδεικνύει ότι έχω δίκιο για το κακό αίμα.
English[en]
So, kidney failure proves I'm right about the bad blood.
Spanish[es]
Entonces la falla renal prueba que tengo razón sobre la mala sangre
Persian[fa]
به اين صورت ، از کار افتادن کليه اثبات ميکنه که در مورد آلوده بودن خون ، حق با من بوده.
French[fr]
Donc, ça indique que j'avais raison pour le sang frelaté.
Hebrew[he]
אז כשל כלייתי מוכיח שאני צודק בקשר לדם הנגוע.
Croatian[hr]
Znači da prekid rada bubrega dokazuje da imam pravo o krivoj krvi.
Hungarian[hu]
Szóval a veseelégtelenség bizonyítja, hogy igazam volt a rossz vérrel.
Italian[it]
E quindi torniamo alla mia teoria del sangue infetto.
Dutch[nl]
Dus het nierfalen bewijst dat ik gelijk heb over het slechte bloed.
Polish[pl]
Więc niewydolność nerek oznacza, że miałem rację co do złej krwi.
Portuguese[pt]
Se há falha dos rins, eu tenho razão quanto ao sangue contaminado.
Romanian[ro]
Deci am avut dreptate despre sângele rău.
Russian[ru]
Значит, отказ почек доказывает то, что я прав насчет плохой крови.
Slovak[sk]
Takže zlyhanie obličiek dokazuje, že som mal pravdu s kontaminovanou krvou.
Slovenian[sl]
Torej imam jaz prav glede slabe krvi.
Serbian[sr]
Znači da prekid rada bubrega dokazuje da imam pravo o krivoj krvi.
Swedish[sv]
Jag hade rätt angående det dåliga blodet.
Turkish[tr]
Yani böbrek yetmezliği benim kötü kan hakkında haklı olduğunu kanıtlıyor.