Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко се касае за сигурността на техните семейства.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, είναι η ασφάλεια των οικογενειών τους.
English[en]
After all, it's the safety of their families
Spanish[es]
Después de todo, se trata de la seguridad de sus familias.
Estonian[et]
Tegemist on ju nende perekondade turvalisusega.
Croatian[hr]
Nakon svega, u pitanju je sigurnost njihovih porodica.
Hungarian[hu]
Hiszen ez a családjaik biztonságát is jelenti.
Indonesian[id]
Lagi pula, itu keselamatan keluarga mereka
Italian[it]
Dopotutto, si tratta delle loro famiglie.
Polish[pl]
Przecież tu chodzi o bezpieczeństwo ich rodzin
Portuguese[pt]
Afinal, é a segurança de suas famílias.
Romanian[ro]
Până la urmă, e vorba de siguranţa familiilor lor.
Slovak[sk]
Predsa sa to týka bezpečnosti ich rodín.
Slovenian[sl]
Konec koncev je to varnost za njihove družine.
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, bëhet fjalë për familjet e tyre.
Serbian[sr]
Nakon svega, u pitanju je sigurnost njihovih porodica.
Turkish[tr]
Ailelerinin güvenliği her şeyden önce geliri.
Chinese[zh]
毕竟 这 关系 到 村子 里 所有人 的 安危