Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže tehle chlap, poprvé spolu, první díra, přísahal že první hra, pět úderů a dal eagla.
Danish[da]
Så denne fyr, første gang, første hul, første spil, og det sværger han på par fem, og laver en eagle.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος, πρώτη φορά γκολφ, στην πρώτη τρύπα, στο πρώτο παιχνίδι, σκοράρει, με πέντε χτυπήματα κι είναι μέσα.
English[en]
So this guy, first time up, first hole, first game, he swears, par five, shoots an eagle.
Spanish[es]
Así, este tipo, primera vez arriba, primer hueco, primer juego, el jura, par cinco, mata de un tiro a un águila.
French[fr]
Et ce type, dès le premier trou de sa première partie, dit-il, au par cinq, il fait un eagle.
Hebrew[he]
אז זה הבחור, פעם ראשונה, חור ראשון, משחק ראשון, הוא מצהיר, שווי חמש, יורה בעיט.
Croatian[hr]
Dakle ovaj tip, prvi put, prva rupa, prva igra, zaklinje se, na pet, pogodi kut.
Indonesian[id]
Jadi orang ini, pertama kali sampai, lubang pertama, pertandingan pertama, dia bersumpah, juara lima, menembak elang.
Italian[it]
Cosi questo tipo, alla prima buca della sua prima partita, a quanto dice, par cinque, tira un eagle.
Polish[pl]
Więc ten gość, pierwszy raz na polu, pierwsza dziura, pierwsza gra, przysięgał... piąte uderzenie, a on strzela orła.
Portuguese[pt]
Então este cara, primeira vez, primeiro buraco, primeiro jogo, ele jura, um par de cinco, acerta uma águia.
Romanian[ro]
Tipul ăsta, vine prima dată, era la prima gaură, la primul joc, ia o crosă de 5 si face 3 puncte.
Slovak[sk]
Takže tento chalan, prvý krát spolu, prvá diera, prisahal že prvá hra, päť úderov, a dal eagla.
Albanian[sq]
Ai tipi, për herë të parë në Golf, në vrimën e parë, në lojën e parë, shënon, me pesë gjuajtje dhe ishte brënda.
Turkish[tr]
Bu adam, ilk seferde, ilk delikte ilk oyunda, yemin ediyor 5 numaralı bölgede, kartal atışı yapıyor.