Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنهم ليسوا كذلك ، أو إنّكِ لن تكوني هنا.
Czech[cs]
Ne, jinak bys tady nebyla.
Greek[el]
Δεν θέλει, αλλιώς δεν θα βρισκόσκουν εδώ.
English[en]
No, they don't, or you wouldn't be here.
Spanish[es]
No, no la quiere. O no estarías aquí.
Estonian[et]
Ei ole. Muidu poleks sa siin.
French[fr]
Pas du tout. Sinon, tu serais pas ici.
Hebrew[he]
לא, הוא לא, אחרת לא היית כאן.
Hungarian[hu]
Nem kell, különben nem lennél itt.
Italian[it]
No, non la vogliono, o tu non saresti qui.
Norwegian[nb]
Nei Da ville du ikke vært her.
Polish[pl]
Nie, wtedy by cię tu nie było.
Portuguese[pt]
Não, não quer, ou você não estaria aqui.
Romanian[ro]
Nu, nu vrea, altfel nu ai fi aici.
Russian[ru]
Нет, никому она не нyжна, иначе ты бы тут не торчала.
Serbian[sr]
Ne, ne želi, inače ti ne bi bila ovde.
Swedish[sv]
Nej, för då hade du inte varit här.
Turkish[tr]
Hayır, yok. Öyle olsaydı burada olmazdın.
Vietnamese[vi]
Không, không đâu, nếu thế mi đã chẳng ở đây.
Chinese[zh]
不喜歡 或者 說 妳 不 該 在 這兒 的 讓 妳 待 在 這兒 的 唯壹 原因 是