Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Белачки за картофи, белачки за лимони, уреди за почистване на сърцевината на ябълки, ролки за масло
Czech[cs]
Lžíce na bramborové kuličky, škrabky na citrony, vykrajovače jablek, válečky na máslo
Danish[da]
Kartoffelbor, citronskrabere, kernehusfjernere, smørruller
German[de]
Kartoffelbohrer, Zitronenschaber, Apfelausstecher, Butterroller
Greek[el]
Εργαλεία διάτρησης για πατάτες, τρίφτες λεμονιού, εργαλεία για τα κουκούτσια των μήλων, μαχαίρια βουτύρου
English[en]
Potato ballers, lemon zesters, apple corers, butter curlers
Spanish[es]
Vaciadoras de patatas, raspadores de limones, vaciadoras de manzanas, enrolladores de mantequilla
Estonian[et]
Vigur-kartulinoad, sidrunikoorekraabitsad, õunasüdamikueemaldid, võirulli (mis) noad
Finnish[fi]
Perunaporat, sitruunakaapimet, omenaporat, voinrullaajat
French[fr]
Perce-tige de la pomme de terre, zesteurs à citrons, vide-pommes, coquilleurs à beurre
Hungarian[hu]
Burgonya fúró, citrom hántoló, almamagozó, vajroller
Italian[it]
Scavini per patate, raschia-limoni, leva-torsoli di mela, arricciaburro
Lithuanian[lt]
Įrankiai bulvėms išskaptuoti, įrankiai citrinų žievelei nugremžti, įrankiai obuolių šerdžiai išpjauti, įrankiai sviesto rutuliukams formuoti
Latvian[lv]
Kartupeļu urbji, citronu skrāpji, ābolu seržu izņēmēji, sviesta rullētāji
Maltese[mt]
Tagħmir għall-qlugħ ta' għajnejn il-patata, barraxiet tal-lumi, tagħmir għall-qlugħ tal-qalba tat-tuffieħ, rombli tal-butir
Dutch[nl]
Aardappelboren, citroenschaven, appelboren, boterrollers
Polish[pl]
Przyrządy do wydrążania ziemniaków, skrobaczki do cytryn, foremki do jabłek, rolery do masła
Portuguese[pt]
Furadores de batata, raspadores de limão, descaroçadores de maçãs, enroladores de manteiga
Romanian[ro]
Dispozitive de găurit cartofi, răzuitoare de lămâi, dispozitive de scos cotoare de mere, dispozitive de făcut role de unt
Slovak[sk]
Vŕtače na zemiaky, škrabky na citróny, vypichovače na jablká, rolky na maslo
Slovenian[sl]
Svedrčki za krompir, strgala za limone, naprave za dolbenje jabolk, valjčki za maslo
Swedish[sv]
Potatisborrar, citronskrapor, urkärnare för äpplen, smörformare