Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقريباً 8% من الأشخاص المصابين بالأرق المزمن هم في الحقيقة يعانون من مشكلة جينية أقل شيوعاً تدعى اضطراب طور نوم المتأخر أو DSPD.
Greek[el]
Περίπου 8% των ασθενών διαγιγνώσκεται με χρόνια αϋπνία και υποφέρει από ένα λιγότερο συχνό γενετικό πρόβλημα την επονομαζόμενη διαταραχή καθυστερημένης φάσης ύπνου ή DSPD.
English[en]
Approximately 8% of patients diagnosed with chronic insomnia are actually suffering from a less common genetic problem called delayed sleep phase disorder, or DSPD.
Spanish[es]
Cerca del 8 % de los pacientes con diagnóstico de insomnio crónico en realidad, sufren de un problema genético menos común llamado "síndrome de la fase del sueño retrasada", o SFSR.
French[fr]
Environ 8 % des patients diagnostiqués insomniaques chroniques, ont en fait un problème génétique moins courant nommé syndrome de retard de phase du sommeil.
Italian[it]
Circa l'8% dei pazienti con diagnosi di insonnia cronica soffrono in realtà di un problema genetico meno comune detto sindrome da sonno posticipato.
Korean[ko]
만성 불면증 진단을 받은 환자 중 약 8%가 사실은 조금 덜 흔한 유전 질환인 지연 수면 위상 질환, 즉 DSPD를 앓고 있습니다.
Portuguese[pt]
Cerca de 8% dos pacientes diagnosticados com insónia crónica sofrem de um problema genético menos comum chamado Síndrome do Atraso das Fases do Sono, ou SAFS.
Romanian[ro]
Aproximativ 8% din pacienții diagnosticați cu insomnie cronică suferă de fapt de o problemă genetică mult mai puțin cunoscută numită ,,sindromul fazei de somn întârziat” sau DSPD.
Slovenian[sl]
Približno 8 % pacientov z diagnozo kronične nespečnosti dejansko trpi za manj pogostim genetskim problemom, ki se imenuje motnja faze spanja ali (z angleško kratico) DSPD.
Serbian[sr]
Otprilike 8% dijagnostikovanih pacijenata sa hroničnom nesanicom zapravo pati od manje zastupljenog genetskog problema koji se naziva poremećajem odgođene faze spavanja ili DSPD-em.
Thai[th]
ประมาณแปดเปอร์เซนต์ของผู้ป่วย ที่ได้ระบุว่าป่วยด้วยโรคนอนไม่หลับเรื้อรัง จริง ๆ แล้วป่วยจากปัญหาทางพันธุกรรม ที่พบได้น้อยกว่า เรียกว่า ความผิดปกติของระยะการนอนล่าช้า (DSPD)
Turkish[tr]
Kronik insomnia tanısı konan hastaların yaklaşık yüzde 8'i aslında daha az yaygın olan genetik bir sorun yaşıyorlar; kısaca DSPD denilen gecikmeli uyku evresi bozukluğu.
Vietnamese[vi]
Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).
Chinese[zh]
被診斷出慢性失眠的 病人中,大約有 8% 其實是遇到了 一種少見的基因問題, 叫做睡眠相位後移症候群, 簡稱 DSPD。