Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس
Bulgarian[bg]
И последно, но не по важност - Бил Гейтс, знам, че сте изобретил Windows.
Czech[cs]
A pak ještě, Bille Gatesi, ty jsi vymyslel Windows (okna).
German[de]
Und zum guten Schluss: Bill Gates, ich weiß, dass du Windows erfunden hast.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, Μπιλ Γκέητς, γνωρίζω πως εφηύρες τα Windows.
English[en]
Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.
Spanish[es]
Por último, Bill Gates, Sé que inventaste Windows (Ventanas).
Persian[fa]
و اما آخرین ولی نه کم ارزش ترین، بیل گیتس ("Bill Gates"), من می دانم تو ویندوز را خلق کردی.
French[fr]
Pour finir en beauté, Bill Gates, je sais que vous avez inventé Windows.
Hebrew[he]
ואחרון חביב, ביל גייטס, אני יודע שהמצאת את "חלונות".
Croatian[hr]
Posljednje, ali ne i najmanje važno, Bill Gates, znam da si izumio Windowse.
Hungarian[hu]
Végül, de nem utolsó sorban, Bill Gates, tudom, hogy kitaláltál egy ablakot, a Windows-t.
Indonesian[id]
Akhir kata, Bill Gates, saya tahu Anda menemukan Windows.
Italian[it]
Ultimo ma non meno importante, Bill Gates, so che hai inventato Windows.
Korean[ko]
끝으로, 빌 게이츠 씨. 당신이 윈도우즈를 발명했다는 것은 잘 알고 있습니다.
Burmese[my]
နောက်ဆုံး Bill Gates ခင်ဗျားက Windows ကိုထွင်ခဲ့တာ သိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Helt til slutt, Bill Gates, jeg vet du fant opp Windows (vinduer).
Dutch[nl]
Ten slot, Bill Gates, ik weet dat je Windows hebt uitgevonden.
Polish[pl]
Aha, i jeszcze jedno, Billu Gates, wiem, że stworzyłeś Windowsa (Okna).
Portuguese[pt]
E por último, Bill Gates, eu sei que inventaste o Windows.
Romanian[ro]
Şi nu în ultimul rând, Bill Gates, ştim cǎ ai inventat Windows.
Slovak[sk]
V neposlednom rade, Bill Gates, viem že ste vynašli Windows (Okná, pozn.prekl.).
Albanian[sq]
E fundit mirpo jo e më pak e rendësishme, Bill Gates, une e di që e keni zbuluar Windows-in.
Serbian[sr]
Последње, али не и мање важно, Бил Гејтс, знам да си измислио компјутерски систем ”Виндоус” (Прозор).
Swedish[sv]
Sist men inte minst, Bill Gates, jag vet att du uppfann Windows (fönster).
Tamil[ta]
கடைசியா��, பில் கேட்ஸ், நீங்கள் விண்டோஸை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
Turkish[tr]
Aynı derecede önemli, Bill Gates, Windows'u senin icat ettiğini biliyorum.
Ukrainian[uk]
І, наостанок, — Біл Гейтс, я знаю, ти придумав Windows.
Uzbek[uz]
So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, xin gửi lời tới Bill Gates, tôi biết anh phát minh ra Windows.
Chinese[zh]
最后一点,比尔·盖茨,我知道你发明了视窗操作系统(Windows) 等着瞧,明年我们能发明出怎样的窗子。