Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen avisoverskrifter udråbte at ’JEHOVAS VIDNER LADER BARN DØ’.
German[de]
In keiner Zeitung erschienen Schlagzeilen wie ,LEHREN DER SEKTE MÖGEN DEM KIND DAS LEBEN KOSTEN‘.
Greek[el]
Δεν υπήρξαν επικεφαλίδες με ξεφωνητά στον τύπο, όπως ‘ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΗΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΣΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.’
Spanish[es]
No hubo en la prensa titulares gritones como ‘CREENCIA DE CULTO PUEDE COSTAR VIDA DE NIÑA.’
Finnish[fi]
Sanomalehdissä ei ollut sellaisia vihlovia otsikoita kuin ’USKONLAHKON VAKAUMUKSET SAATTAVAT MAKSAA LAPSEN HENGEN.’
French[fr]
Je n’ai vu dans les journaux aucune manchette à sensation telle que ‘LES CROYANCES D’UNE SECTE RISQUENT DE COÛTER LA VIE À UN ENFANT’.
Italian[it]
Non ci furono sensazionali titoli nei giornali come ‘LA CREDENZA DEL CULTO PUÒ COSTARE LA VITA A UNA BAMBINA’.
Japanese[ja]
狂信的な信仰のために子供の命が危ぶまれる』といった大げさな見出しの記事が新聞に載ることもありません。
Norwegian[nb]
Det fantes ikke noen slike iøynefallende overskrifter i avisene som ’SEKTS TRO KAN KOSTE ET BARN LIVET’.
Dutch[nl]
Er stonden geen vetgedrukte koppen in de kranten zoals: ’GELOOF VAN SEKTE KAN KIND HET LEVEN KOSTEN.’
Portuguese[pt]
Não houve manchetes escandalosas na imprensa, como ‘A CRENÇA DO CULTO PODERÁ CUSTAR A VIDA DA CRIANÇA’.
Swedish[sv]
I tidningarna förekom inga stora rubriker i stil med ’SEKTS TRO KAN KOSTA ETT BARN LIVET’.