Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
.../.... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] coby materiál předstupňů, základní nebo certifikovaný materiál ve smyslu článku 10 uvedeného nařízení, je rostlinolékařský pas v jasně rozlišitelné podobě umístěn na úřední návěsce vyrobené v souladu s článkem 22 uvedeného nařízení, nebo v příslušných případech na potvrzení o původu vydaném v souladu s čl. 122 odst. 1 uvedeného nařízení.
Danish[da]
.../.... [Office of Publication, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] som kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale i henhold til artikel 10 i nævnte forordning, skal plantepasset udgøre en selvstændig del af den officielle mærkeseddel, som udfærdiges i henhold til artikel 10 i nævnte forordning, eller eventuelt af stamcertifikatet, som udstedes i henhold til artikel 122, stk. 1, i nævnte forordning.
German[de]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] als Vorstufen-, Basis- oder zertifiziertes Material nach Maßgabe von Artikel 10 der genannten Verordnung erzeugt oder auf dem Markt bereitgestellt wurden, wird der Pflanzenpass gut erkennbar dem gemäß Artikel 22 der genannten Verordnung angefertigten amtlichen Etikett oder erforderlichenfalls dem gemäß Artikel 122 Absatz 1 der genannten Verordnung ausgestellten Stammzertifikat beigefügt.
Greek[el]
/.... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], ως προβασικό, βασικό ή πιστοποιημένο υλικό κατά την έννοια του άρθρου 10 του εν λόγω κανονισμού, το φυτοϋγειονομικό διαβατήριο περιλαμβάνεται, σε διακριτή μορφή, στην επίσημη ετικέτα που παράγεται σύμφωνα με το άρθρο 22 του εν λόγω κανονισμού, ή, κατά περίπτωση, στο γενικό πιστοποιητικό που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο 122 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], as pre-basic, basic or certified material in the meaning of Article 10 of that Regulation, the plant passport shall be included, in a distinct form, in the official label produced in accordance with Article 22 of that Regulation, or, where applicable, in the master certificate issued in accordance with Article 122(1) of that Regulation.
Finnish[fi]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 10 artiklassa tarkoitettuna esiperus-, perus- tai sertifioituna aineistona, kyseisen asetuksen 22 artiklan mukaisesti tuotettuun viralliseen etikettiin tai, tapauksen mukaan, kyseisen asetuksen 122 artiklan 1 kohdan mukaisesti annettuun kantatodistukseen on sisällytettävä erillinen kasvipassi.
Irish[ga]
[Oifig na bhFoilseachán: cuir isteach uimhir an Rialacháin maidir le dlí an ábhair atáirgthe phlandaí], mar ábhar réamhbhunúsach, bunúsach nó deimhnithe de réir bhrí Airteagal 10 den Rialachán sin, soláthrófar an pas plandaí, i bhfoirm ar leith, ar an lipéad oifigiúil táirgthe de réir Airteagal 22 den Rialachán nó, más infheidhme, ar an máistirdheimhniú arna eisiúint de réir Airteagal 122(1) den Rialachán sin.
Italian[it]
.../... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], come materiale prebase, di base o certificato ai sensi dell'articolo 10 del medesimo regolamento, il passaporto delle piante è incluso, in forma distinta, nell'etichetta ufficiale prodotta in conformità dell'articolo 22 del suddetto regolamento oppure, se del caso, nel certificato principale rilasciato a norma dell'articolo 122, paragrafo 1, del suddetto regolamento.
Lithuanian[lt]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] 3 straipsnio 5 dalyje, kaip superelitinė, elitinė ir sertifikuota medžiaga, atsižvelgiant į to reglamento 10 straipsnį, augalo pasas kaip atskira etiketė įklijuojamas į oficialią etiketę, pagamintą pagal to reglamento 22 straipsnį arba, kai taikytina, į pagrindinį sertifikatą, išduotą pagal to reglamento 122 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] 3. panta 5. punkta nozīmē kā pirmsbāzes, bāzes vai sertificēts materiāls minētās regulas 10. panta nozīmē, augu pasi skaidri redzamā veidā iekļauj oficiālajā uzlīmē, kura izveidota saskaņā ar minētās regulas 22. pantu, vai attiecīgā gadījumā meža reproduktīvā materiāla izcelsmes sertifikātā, kurš izsniegts saskaņā ar minētās regulas 122. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
/.... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], bħala materjal prebażiku, bażiku jew iċċertifikat fit-tifsira tal-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament, il-passaport tal-pjanti għandu jiġi inkluż, f’forma distinta, fit-tikketta uffiċjali prodotta skont l-Artikolu 22 ta’ dan ir-Regolament, jew, fejn applikabbli, f’ċertifikat ewlieni maħruġ skont l-Artikolu 122(1) ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
.../.... [Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], als prebasismateriaal, basismateriaal of gecertificeerd materiaal in de zin van artikel 10 van die verordening, wordt het plantenpaspoort afzonderlijk opgenomen in het officiële etiket dat overeenkomstig artikel 22 van die verordening wordt geproduceerd of, waar van toepassing, in het basiscertificaat dat overeenkomstig artikel 122, lid 1, van die verordening wordt geproduceerd.
Polish[pl]
[Office of Publications, please insert number of Regulation on plant reproductive material law] jako materiał kategorii przedbazowy, bazowy lub kwalifikowany w rozumieniu art. 10 tego rozporządzenia paszport roślin jest włączany, w wyraźnie widocznej postaci, do etykiety urzędowej sporządzanej zgodnie z art. 22 tego rozporządzenia, lub, w stosownych przypadkach, do certyfikatu sporządzanego zgodnie z art. 122 ust. 1 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
[Serviço das Publicações, é favor inserir número do regulamento relativo ao material de reprodução vegetal], como material pré-básico, material básico ou material certificado, na aceção do artigo 10.o do mesmo regulamento, o passaporte fitossanitário deve estar incluído, sob uma forma distinta, no rótulo oficial elaborado em conformidade com o artigo 22.o do referido regulamento ou, se for caso disso, no certificado principal elaborado em conformidade com o artigo 122.o, n.o 1, do mesmo regulamento.
Romanian[ro]
/.... [Oficiul pentru Publicații, vă rugăm să introduceți numărul Regulamentului privind materialul de reproducere a plantelor], ca materiale prebază, materiale de bază sau materiale certificate în sensul articolului 10 din regulamentul respectiv, pașaportul fitosanitar este inclus în mod distinct în eticheta oficială elaborată în conformitate cu articolul 22 din regulamentul respectiv sau, dacă este cazul, în certificatul principal eliberat în conformitate cu articolul 122 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
Slovak[sk]
[Úrad pre publikácie, prosím, vložte číslo nariadenia o právnej úprave v oblasti rastlinného rozmnožovacieho materiálu] ako predzákladný, základný alebo certifikovaný materiál v zmysle článku 10 uvedeného nariadenia, rastlinný pas je začlenený, a to výrazným spôsobom, do úradnej návesky vyhotovenej v súlade s článkom 22 uvedeného nariadenia, alebo v príslušných prípadoch do listu o pôvode vydanom v súlade s článkom 122 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
.../.... [Urad za publikacije vstavi številko Uredbe o zakonodaji o rastlinskem razmnoževalnem materialu] kot predosnovni, osnovni ali certificirani material v smislu člena 10 navedene uredbe, je rastlinski potni list v posebni obliki vključen na uradni nalepki, pripravljeni v skladu s členom 22 navedene uredbe, ali, kadar je primerno, v glavnem spričevalu, izdanem v skladu s členom 122(1) navedene uredbe.
Swedish[sv]
/.... [Office of Publication, please insert number of Regulation on plant reproductive material law], som utgångsmaterial, elitmaterial eller certifierat material i den mening som avses i artikel 10 i den förordningen, ska växtpasset, i tydlig form, inbegripas i den officiella etikett som tagits fram i enlighet med artikel 22 i den förordningen eller, i tillämpliga fall, det stambrev som utfärdats i enlighet med artikel 122.1 i den förordningen.