Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وربما يقدم عملي مع المؤرخ الاقتصادي جيراد روبن في استكشاف سجلات المحاكم الإسلامية في اسطنبول في القرنين السابع عشر والثامن عشر بعض السبل لفهم الأسباب وراء ذلك.
Czech[cs]
Určité pochopení příčin tohoto stavu může nabídnout práce, v níž jsme s hospodářským historikem Jaredem Rubinem zkoumali spisy islámských soudů z Istanbulu sedmnáctého a osmnáctého století.
English[en]
My work with the economic historian Jared Rubin exploring Istanbul’s seventeenth- and eighteenth-century Islamic court records may offer insights into why.
Spanish[es]
Mi trabajo de investigación con el historiador económico Jared Rubin de los registros judiciales islámicos del siglo XVII y XVIII de Estambul puede ofrecer algunas respuestas.
French[fr]
Mon étude menée en collaboration avec l'historien économique Jared Rubin, sur l'exploration des dossiers judiciaires islamiques des XVIIème et XVIIIème siècles du Tribunal d'Istanbul, fournit une meilleure compréhension des raisons de ce phénomène.
Indonesian[id]
Studi saya bersama sejarawan ekonomi, Jared Rubin, yang mempelajari produk-produk pengadilan agama Islam di Istanbul pada abad 17 dan 18 mungkin bisa menerangkan asal mulanya.
Italian[it]
Il mio lavoro con lo storico economico Jared Rubin di esplorare il casellario dei tribunali islamici del diciassettesimo e diciottesimo secolo di Istanbul potrebbe offrire lumi sul perché.
Dutch[nl]
Mijn onderzoek, met de economische historicus Jared Rubin, naar de verslagen van islamitische rechtbanken uit het 17e- en 18e-eeuwse Istanboel kan inzicht bieden in de redenen daarvan.
Russian[ru]
Моя работа с экономическим историком Джаредом Рубин, изучающим исламские судебные материалы Стамбула семнадцатого и восемнадцатого века, может дать возможность понять почему.
Chinese[zh]
我与经济史学家贾里德·鲁宾合作对伊斯坦布尔17和18世纪伊斯兰法庭记录的研究可以为明确个中原因提供某些启示。