Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През 2015 г. в региона е имало по-малко млекодобивни стопанства (795) в сравнение с 2011 г. (999), но броят на кравите е останал стабилен със съвсем незначителни отклонения през петгодишния период.
Czech[cs]
V roce 2015 bylo v této oblasti méně farem s produkcí mléka (795) než v roce 2011 (999), počet krav však zůstával v průběhu těchto pěti let stejný, jen se zanedbatelnými odchylkami v jednotlivých letech.
Danish[da]
Der var færre mælkeproducerende bedrifter i området i 2015 (795) end i 2011 (999), men antallet af køer har været stabilt med blot mindre variationer i løbet af de fem år.
German[de]
Im Jahr 2015 gab es im Fördergebiet im Vergleich zu 2011 weniger Milchbetriebe (795 gegenüber 999), gleichwohl blieb die Zahl der Kühe mit nur geringfügigen Schwankungen in den fünf Jahren stabil.
Greek[el]
Το 2015 υπήρχαν λιγότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος στην περιοχή (795) σε σύγκριση με το 2011 (999), ωστόσο, ο αριθμός των αγελάδων παρέμεινε σταθερός με μικρές μόνο διακυμάνσεις στη διάρκεια των πέντε ετών.
English[en]
There were fewer milk farms in the area in 2015 (795) than in 2011 (999), however the number of cows has stayed stable with just minor variations over the five yars.
Spanish[es]
En la zona, el número de explotaciones lecheras disminuyó en 2015 (795) con respecto a la cifra de 2011 (999); sin embargo, el número de vacas ha permanecido estable y solo ha experimentado pequeñas variaciones a lo largo del quinquenio.
Estonian[et]
2015. aastal oli piirkonnas vähem piimatootjaid (795) kui 2011. aastal (999), ent lehmade arv on nende viie aasta jooksul väikeste muudatustega samaks jäänud.
Finnish[fi]
Maitotilojen määrä alueella oli vuonna 2015 (795) pienempi kuin vuonna 2011 (999), mutta lehmien lukumäärä on pysynyt samalla tasolla ja vaihdellut vain vähän kyseisten viiden vuoden aikana.
French[fr]
Le nombre d’exploitations dans la région était moins élevé en 2015 (795) qu’en 2011 (999), mais le nombre de vaches est resté stable, enregistrant seulement des variations mineures en cinq ans.
Croatian[hr]
Iako je na tom području bilo manje poljoprivrednih gospodarstava koja se bave proizvodnjom mlijeka 2015. (795) nego 2011. (999), broj krava ostao je stabilan, uz tek manje promjene u razdoblju od pet godina.
Italian[it]
Nel 2015 il numero di aziende lattiero-casearie nella zona sovvenzionata (795) risultava inferiore a quello del 2011 (999), tuttavia il numero di vacche è rimasto stabile, facendo registrare solo lievi variazioni nell’arco del quinquennio.
Lithuanian[lt]
Teritorijoje pieno ūkių 2015 m. buvo mažiau nei 2011 m. (atitinkamai 795 ir 999), tačiau karvių skaičius per penkerius metus išliko stabilus ir svyravimai buvo nedideli.
Latvian[lv]
Piena saimniecību skaits reģionā 2015. gadā (795) bija mazāks nekā 2011. gadā (999), taču govju skaits saglabājās stabils, piecu gada laikā atšķiroties tikai minimāli.
Maltese[mt]
Kien hemm inqas azjendi agrikoli tal-ħalib fiż-żona fl-2015 (795) meta mqabbel mal-2011 (999), iżda n-numru ta’ baqar baqa’ stabbli bi ftit varjazzjonijiet minuri matul il-ħames snin.
Dutch[nl]
Er waren in 2015 minder melkveebedrijven in het gebied (795) dan in 2011 (999), maar het aantal koeien is wel stabiel gebleven, met slechts kleine variaties over de periode van vijf jaar.
Polish[pl]
W 2015 r. na obszarze tym występowało mniej gospodarstw produkujących mleko niż w 2011 r. (odpowiednio 795 i 999), ale liczba krów utrzymała się w ciągu pięciu lat na stałym poziomie, jedynie z niewielkimi zmianami.
Portuguese[pt]
Em 2015 havia menos explorações leiteiras (795) do que em 2011 (999). No entanto, o número de vacas manteve-se estável, com variações pouco significativas durante os cinco anos.
Romanian[ro]
Au existat mai puține ferme producătoare de lapte în zonă în 2015 (795) față de 2011 (999), însă numărul vacilor a rămas stabil, înregistrându-se doar variații minore în cursul celor cinci ani.
Slovak[sk]
V roku 2015 sa v tejto oblasti nachádzalo menej poľnohospodárskych podnikov produkujúcich mlieko (795) než v roku 2011 (999), ale počet kráv je stabilný a počas piatich rokov sa vyskytli iba menšie odchýlky.
Slovenian[sl]
Leta 2015 je bilo na tem območju manj kmetij za proizvodnjo mleka (795) kot leta 2011 (999), število krav pa je ostalo stabilno in se je v petletnem obdobju le nekoliko spremenilo.
Swedish[sv]
Det fanns färre mjölkgårdar i området år 2015 (795 stycken) än år 2011 (999 stycken), men antalet kor har hållit sig stabilt med endast smärre variationer under dessa fem år.