Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 Alpe Adria поддържа, че повдигнатите въпроси относно общностното право конкретно в настоящото дело имат само хипотетично значение.
Czech[cs]
40 Společnost Alpe Adria tvrdí, že otázky práva Společenství, které zde byly nastoleny, mají konkrétně v této věci pouze hypotetický význam.
Danish[da]
40 Alpe Adria har gjort gældende, at de fællesskabsretlige spørgsmål i den foreliggende sag konkret kun har hypotetisk betydning.
German[de]
40 Alpe Adria bringt vor, die aufgeworfenen gemeinschaftsrechtlichen Fragen hätten in der konkret vorliegenden Rechtssache nur hypothetische Bedeutung.
Greek[el]
40 Κατά την Alpe Adria, τα σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο ερωτήματα στην υπό κρίση υπόθεση έχουν καθαρά υποθετικό χαρακτήρα.
English[en]
40 Alpe Adria argues that the questions of Community law which have been raised are purely hypothetical in the present case.
Spanish[es]
40 Alpe Adria mantiene que las cuestiones de Derecho comunitario suscitadas sólo tienen concretamente un significado hipotético en el presente asunto.
Estonian[et]
40 Alpe Adria väitel ei ole tõstatatud ühenduse õiguse küsimustel käesolevas asjas konkreetselt muud tähendust kui hüpoteetiline.
Finnish[fi]
40 Alpe Adria esittää, että esitetyillä unionin oikeutta koskevilla kysymyksillä on nyt esillä olevassa asiassa konkreettisesti ottaen vain hypoteettinen merkitys.
French[fr]
40 Alpe Adria soutient que les questions de droit communautaire soulevées n’ont concrètement dans la présente affaire qu’une signification hypothétique.
Hungarian[hu]
40 Az Alpe Adria azt állítja, hogy konkrétan a jelen ügyben felmerült közösségi jogi kérdéseknek csak elméleti jelentősége van.
Italian[it]
40 L’Alpe Adria sostiene che le questioni di diritto comunitario sollevate possiedono concretamente, nella controversia in oggetto, solo un significato ipotetico.
Lithuanian[lt]
40 Alpe Adria tvirtina, kad iškelti Bendrijos teisės klausimai šioje konkrečioje byloje turi tik hipotetinę reikšmę.
Latvian[lv]
40 Alpe Adria apgalvo, ka uzdotajiem Kopienu tiesību jautājumiem konkrēti šajā lietā esot tikai un vienīgi hipotētiska nozīme.
Maltese[mt]
40 Alpe Adria ssostni li l‐mistoqsijiet ta’ dritt Komunitarju mqajma huma biss, fil‐prattika, ipotetiċi f’din il‐kawża.
Dutch[nl]
40 Alpe Adria betoogt dat de gestelde vragen van gemeenschapsrecht slechts van hypothetische betekenis zijn voor de onderhavige zaak.
Polish[pl]
40 Alpe Adria uważa, że przedstawione pytania z zakresu prawa wspólnotowego w rzeczywistości mają w niniejszej sprawie znaczenie hipotetyczne.
Portuguese[pt]
40 A Alpe Adria defende que as questões de direito comunitário suscitadas apenas têm, em termos concretos, no âmbito do presente processo, um sentido hipotético.
Romanian[ro]
40 Alpe Adria susține că întrebările referitoare la dreptul comunitar care au fost adresate nu au efectiv în prezenta cauză decât o semnificație ipotetică.
Slovak[sk]
40 Alpe Adria uvádza, že otázky práva Spoločenstva nastolené v tomto konaní majú konkrétne iba hypotetický význam.
Slovenian[sl]
40 Družba Alpe Adria poudarja, da imajo predložena vprašanja o pravu Skupnosti v tem konkretnem primeru le hipotetičen pomen.
Swedish[sv]
40 Alpe Adria har gjort gällande att de gemenskapsrättsliga frågor som uppkommit i förevarande mål i verkligheten endast är av hypotetisk betydelse.