Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
! Kako si?
Czech[cs]
Jak se, k čertu, máš?
Danish[da]
Hvordan helvede har du det?
German[de]
Wie zum Teufel geht's dir?
Greek[el]
Πώς είσαι;
English[en]
How the hell are you?
Spanish[es]
¿Cómo demonios estás?
Finnish[fi]
Mitä pirua kuuluu?
Hebrew[he]
מה שלומך לעזאזל?
Croatian[hr]
! Kako si?
Hungarian[hu]
Mi az ördög van veled?
Norwegian[nb]
Står til?
Dutch[nl]
Hoe is't ermee?
Polish[pl]
Jak się masz?
Portuguese[pt]
Como vai você?
Romanian[ro]
Ce naiba mai faci?
Serbian[sr]
! Kako si?
Swedish[sv]
Du verkar vara i toppform.