Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použije-li se všeobecný referenční výrobek, musí mít takové složení, které je charakteristické pro výrobky na trhu.
Danish[da]
Hvis der benyttes et generisk produkt, skal det med hensyn til sammensætning være repræsentativt for produkterne på markedet.
German[de]
Bei einem No-Name-Vergleichsprodukt muss dessen Zusammensetzung für die am Markt eingeführten Produkte repräsentativ sein.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται ως προϊόν αναφοράς προϊόν με γενική σύνθεση, πρέπει να έχει σύνθεση αντιπροσωπευτική των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά.
English[en]
If a generic reference product is used, it must have a composition which is representative for the products on the market.
Spanish[es]
Si se utiliza un producto de referencia genérico, deberá tener una composición que sea representativa de los productos existentes en el mercado.
Estonian[et]
Kui kasutatakse tavatoodet, peab selle koostis olema iseloomulik turul müüdavatele toodetele.
Finnish[fi]
Jos käytetään yleistä vertailutuotetta, sen koostumuksen on vastattava markkinoilla olevien tuotteiden koostumusta.
French[fr]
Si le produit de référence est un produit générique, sa composition doit être représentative de celles des produits sur le marché.
Hungarian[hu]
Generikus referenciatermék használata esetén a készítmény összetételének a piacon lévő termékek összetételét kell tükröznie.
Italian[it]
Se si opta per un prodotto di riferimento generico, la sua composizione deve essere rappresentativa di quella dei prodotti esistenti sul mercato.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamas tos rūšies būdingas produktas, jo sudėtis turi atitikti tipinę rinkoje esančių produktų sudėtį.
Latvian[lv]
Ja izmanto vispārēju standarta ražojumu, tad tā sastāvam ir jāatspoguļo tirgū esoši ražojumi.
Dutch[nl]
Als een merkloos referentieproduct wordt gebruikt, moet dit een samenstelling hebben die representatief is voor de in de handel verkrijgbare producten.
Polish[pl]
Jeżeli używany jest ogólny produkt porównawczy, to musi on mieć skład reprezentatywny dla produktów na rynku.
Portuguese[pt]
Se o produto de referência for um produto genérico, a sua composição deve ser representativa da composição dos produtos existentes no mercado.
Slovak[sk]
Ak sa použije generický referenčný výrobok, musí mať zloženie, ktoré je reprezentatívne pre výrobky na trhu.
Slovenian[sl]
Če se uporabi generični referenčni proizvod, mora imeti značilnosti, ki so reprezentativne za proizvode na trgu.
Swedish[sv]
Om en märkeslös referensprodukt används skall den ha en sammansättning som är representativ för de produkter som finns på marknaden.