Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι θα έλεγες να περάσω από το σπίτι σου να φτιάξουμε αυτό το ρολόι;
English[en]
What if I call around to your place tomorrow and try to fix that clock on your mantlepiece?
Spanish[es]
¿Que tal, si voy mañana a tu casa e intento arreglar ese reloj?
Croatian[hr]
Mogu li sutra svratiti do tebe probati popraviti taj sat?
Polish[pl]
Co ty na to jakbym jutro wpadł do ciebie i spróbował naprawić ten zegar?
Portuguese[pt]
Que tal eu ir na sua casa amanhã tentar consertar seu relógio?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să trec mâine pe la dvs, să vă repar ceasul?
Russian[ru]
Что если я приеду к тебе завтра, чтобы починить те часы у тебя на каминной полке?
Slovenian[sl]
Ali se lahko jutri oglasim pri tebi, in poskušam poraviti tisto uro?
Serbian[sr]
Mogu li sutra da svratim do tebe da probam da popravim taj sat?
Turkish[tr]
Ya yarın arayıp şömine üstü saatini tamir etmeye çalışacağımı söylesem?