Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В документите с насоки обаче не се разглеждат изрично стратегическите съображения във връзка с енергията от възобновяеми източници, нито какво следва да постигнат инвестициите по ЕЗФРСР в енергия от възобновяеми източници, по какъв начин следва да създадат добавена стойност за селските райони и как ЕЗФРСР следва да допълва съществуващите схеми на ЕС и национални схеми за финансиране.
Czech[cs]
Pokyny se však výslovně nevěnují strategickým aspektům energie z obnovitelných zdrojů, ani tomu, čeho by investice z EZFRV do energie z obnovitelných zdrojů měly dosáhnout, jak by měly přidávat hodnotu venkovským oblastem a jak by EZFRV měl doplnit stávající režimy financování na úrovni EU a členských států.
Danish[da]
De vejledende dokumenter omhandler imidlertid ikke eksplicit de strategiske overvejelser om vedvarende energi og angiver heller ikke, hvad der skal opnås med ELFUL-investeringerne i vedvarende energi, hvordan de skal tilføre værdi til landdistrikterne, og hvordan ELFUL skal supplere de eksisterende finansieringsordninger på EU-niveau og nationalt niveau.
Greek[el]
Ωστόσο, στα έγγραφα καθοδήγησης δεν εξετάζονται ρητά οι στρατηγικές εκτιμήσεις για την ανανεώσιμη ενέργεια, ούτε τα είδη των επενδύσεων που πρέπει να υλοποιηθούν για την ανανεώσιμη ενέργεια με τη στήριξη του ΕΓΤΑΑ ή ο τρόπος με τον οποίον θα μπορούσαν να προσθέσουν αξία στις αγροτικές περιοχές, ούτε, τέλος, ο τρόπος με τον οποίο το ΕΓΤΑΑ πρέπει να λειτουργεί συμπληρωματικά προς τα υφιστάμενα ενωσιακά και εθνικά καθεστώτα χρηματοδότησης.
English[en]
However, the guidance documents do not explicitly discuss the strategic considerations for renewable energy, nor what EAFRD investments in renewable energy should achieve, how they should add value to rural areas and how the EAFRD should complement existing EU and national funding schemes.
Spanish[es]
Sin embargo, los documentos de orientación no tratan explícitamente las consideraciones estratégicas relativas a la energía renovable ni tampoco los logros que se esperan de las inversiones del Feader en energía renovable, cómo deben añadir valor a las zonas rurales y cómo debe complementar el Feader los programas de financiación nacionales y europeos existentes.
Estonian[et]
Siiski ei kirjutata juhenddokumentides taastuvenergia strateegilisi kaalutlusi selgelt lahti ega öelda, mida EAFRD taastuvenergiasse tehtud investeeringutega peaks saavutama, millist lisaväärtust need peaksid maapiirkondadele looma ning kuidas EAFRD peaks olemasolevaid ELi ja riiklikke rahastamisprogramme täiendama.
Finnish[fi]
Ohjeasiakirjoissa ei kuitenkaan käsitellä uusiutuvaa energiaa koskevia strategisia näkökohtia selkeästi eikä sitä, mitä uusiutuvaan energiaan kohdennetuilla maaseuturahaston investoinneilla olisi saavutettava, millaista lisäarvoa niistä olisi saatava maaseutualueilla ja miten maaseuturahaston olisi täydennettävä käytössä olevia EU:n ja jäsenvaltioiden rahoitusjärjestelmiä.
French[fr]
Néanmoins, les documents d'orientation n'abordent pas explicitement les réflexions stratégiques concernant les énergies renouvelables, ni les réalisations que les investissements soutenus par le Feader dans le domaine des énergies renouvelables devraient permettre d'obtenir, ni la manière dont ils devraient apporter une valeur ajoutée aux zones rurales, ou encore la façon dont le Feader devrait compléter les régimes de financement existants au niveau des États membres et de l'UE.
Croatian[hr]
Međutim, dokumenti sa smjernicama ne bave se izričito strateškim razmatranjima o obnovljivoj energiji, kao ni time što bi se trebalo postići ulaganjima iz EPFRR-a u obnovljivu energiju, na koji bi se način njima trebala ostvariti dodana vrijednost za ruralna područja i na koji bi način EPFRR trebao nadopuniti postojeće programe financiranja koje su izradili EU i države članice.
Hungarian[hu]
Az útmutató dokumentumok azonban nem taglalják kifejezetten a megújuló energiával kapcsolatos stratégiai megfontolásokat, sem azt, hogy milyen eredményt kellene elérni a megújuló energia terén megvalósított EMVA-beruházásokkal, ezeknek hogyan kellene hozzáadott értéket nyújtania a vidéki területek számára, és hogy az EMVA-nak milyen módon kellene kiegészítenie a meglévő uniós és nemzeti finanszírozási rendszereket.
Italian[it]
Tuttavia, i documenti di orientamento non discutono esplicitamente le considerazioni strategiche per le energie rinnovabili, né ciò che dovrebbe essere ottenuto dagli investimenti FEASR in energie rinnovabili, le modalità con le quali tali investimenti dovrebbero valorizzare le aree rurali e il modo in cui il FEASR dovrebbe affiancare gli esistenti regimi di finanziamento UE e nazionali.
Latvian[lv]
Taču pamatnostādnēs nav pievērsta īpaša vērība nedz atjaunojamo energoresursu enerģijas jomas stratēģiskajiem apsvērumiem, nedz arī tam, kādiem jābūt ELFLA ieguldījumu rezultātiem atjaunojamo energoresursu enerģijas jomā, kā šādi ieguldījumi varētu radīt pievienoto vērtību lauku apvidos un kā ELFLA būtu jāpapildina pašreizējās finansēšanas shēmas ES un dalībvalstīs.
Dutch[nl]
In de documenten met richtsnoeren wordt echter niet uitdrukkelijk ingegaan op de strategische overwegingen voor hernieuwbare energie, en ook niet op de vraag wat met Elfpo-investeringen in hernieuwbare energie moet worden bereikt, hoe daarmee waarde moet worden gecreëerd voor plattelandsgebieden, en hoe het Elfpo bestaande EU-en nationale financieringsregelingen moet aanvullen.
Polish[pl]
W wytycznych nie omówiono jednak bezpośrednio uwag strategicznych dotyczących energii ze źródeł odnawialnych ani celów inwestycji w energię ze źródeł odnawialnych w ramach EFRROW, ani sposobu, w jaki powinny zapewniać one wartość dodaną na rzecz obszarów wiejskich oraz w jaki EFRROW powinien uzupełniać istniejące unijne i krajowe systemy finansowania.
Portuguese[pt]
Porém, os documentos de orientação não referem explicitamente as considerações estratégicas relativas às energias renováveis, nem as realizações a obter pelos investimentos em energias renováveis apoiados pelo FEADER, o modo como deverão constituir uma mais-valia para as zonas rurais e a forma como o FEADER deverá complementar os regimes de financiamento existentes ao nível nacional e da UE.
Romanian[ro]
Documentele de orientare nu discută însă în mod explicit considerațiile strategice legate de energia din surse regenerabile și nici ce ar trebui să se obțină prin investițiile din FEADR în acest tip de energie, felul în care ele ar trebui să aducă o valoare adăugată în zonele rurale sau modul în care FEADR ar trebui să vină în completarea schemelor de finanțare ale UE și a schemelor naționale existente.
Slovak[sk]
V usmerňovacích dokumentoch sa však priamo nehovorí o strategických aspektoch energie z obnoviteľných zdrojov ani o tom, čo sa má dosiahnuť prostredníctvom investícií z EPFRV do energie z obnoviteľných zdrojov, ako by mali tieto investície zaistiť pre vidiecke oblasti pridanú hodnotu a ako by mal EPFRV dopĺňať existujúce systémy financovania z prostriedkov EÚ a členských štátov.
Slovenian[sl]
Vendar v smernicah niso izrecno obravnavani strateški razmisleki v zvezi z energijo iz obnovljivih virov niti ni obravnavano, kaj bi bilo treba doseči z naložbami EKSRP v energijo iz obnovljivih virov, kako bi morale naložbe zagotavljati dodano vrednost za podeželska območja in kako bi moral EKSRP dopolnjevati obstoječe sheme financiranja na ravni EU in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
I vägledningsdokumenten diskuteras dock inte uttryckligen de strategiska övervägandena när det gäller förnybar energi eller vad Ejflu-investeringar i förnybar energi ska uppnå, hur de ska ge mervärde för landsbygdsområden eller hur Ejflu ska komplettera befintliga EU-omfattande och nationella finansieringssystem.