Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stalo se to týden poté, co americká federální vláda převzala kontrolu nad obrovskými hypotečními agenturami Fannie Mae a Freddie Mac.
Danish[da]
De har fundet sted en uge efter, at den amerikanske forbundsregering overtog kontrollen med Fannie Mae og Freddie Mac, de kæmpestore realkreditinstitutter.
English[en]
They have occurred a week after the US federal government seized control of Fannie Mae and Freddie Mac, the giant mortgage companies.
Spanish[es]
Han ocurrido una semana después de que el gobierno federal de EEUU se hiciera con el control de Fannie Mae y de Freddie Mac, las grandes compañías hipotecarias.
Estonian[et]
Need esinesid nädal pärast seda, kui USA föderaalvalitsus haaras kontrolli hiiglaslike hüpoteegifirmade Fannie Mae ja Freddie Mac üle.
Finnish[fi]
Ne sattuivat viikon kuluttua siitä, kun Yhdysvaltojen liittohallitus otti hallintaansa jättimäiset asuntolainayhtiöt Fannie Maen ja Freddie Macin.
French[fr]
Ces évènements sont survenus une semaine après que le gouvernement fédéral américain a pris le contrôle de Fannie Mae et Freddie Mac, les principaux organismes de crédit hypothécaire.
Hungarian[hu]
Ezek az események egy héttel az után történtek meg, hogy az Egyesült Államok szövetségi kormánya megszerezte az irányítást a Fannie Mae és a Freddie Mac, az óriás jelzáloghitel-intézetek fölött.
Lithuanian[lt]
Jie prasidėjo praėjus savaitei po to, kai JAV federalinvyriausybperėmFannie Mae ir Freddie Mac, milžiniškų paskolų bendrovių, kontrolę.
Latvian[lv]
Tie risinājās nedēļu pēc tam, kad ASV federālā valdība pārņēma Fannie Mae un Freddie Mac, kas ir lielākās hipotēku sabiedrības.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn genomen een week nadat de Amerikaanse federale overheid de zeggenschap over de twee hypotheekgiganten Fannie Mae en Freddie Mac overnam.
Polish[pl]
Wydarzenia te miały miejsce w tydzień po tym, jak amerykańskie władze federalne przejęły kontrolę nad spółkami Fannie Mae i Freddie Mac, olbrzymimi firmami specjalizującymi się w finansowaniu i gwarantowaniu kredytów hipotecznych.
Portuguese[pt]
Ocorreram uma semana depois de o governo federal dos Estados Unidos ter assumido o controlo dos grandes bancos hipotecários Fannie Mae e Freddie Mac.
Slovak[sk]
Stalo sa to týždeň po tom, ako americká federálna vláda prevzala kontrolu nad veľkými hypotekárnymi spoločnosťami Fannie Mae a Freddie Mac.
Slovenian[sl]
Do njega je prišlo teden zatem, ko je zvezna vlada ZDA prevzela nadzor nad orjaškima hipotekarnima družbama Fannie Mae in Freddie Mac.
Swedish[sv]
Händelserna inföll en vecka efter att USA:s federala regering tagit kontroll över de stora hypoteksbolagen Fannie Mae och Freddie Mac.