Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejně jako v případě většiny konfliktů to je civilní obyvatelstvo, které nejvíce trpí raziemi milicí, ničením vesnic, strategiemi spálené země a nucenými odsuny.
Danish[da]
Som det er tilfældet med de fleste konflikter, er det den civile befolkning, der har lidt mest under militsangreb, ødelæggelse af byer, den brændte jords politik og tvangsforflytninger.
German[de]
Wie bei den meisten Konflikten ist es vor allem die Zivilbevölkerung, die unter den Überfällen der Milizen, der Zerstörung der Dörfer, der Politik der verbrannten Erde und den Vertreibungen leiden muss.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει στις περισσότερες συγκρούσεις, ο άμαχος πληθυσμός υποφέρει περισσότερο από τις επιδρομές της πολιτοφυλακής, την καταστροφή χωριών, τις πολιτικές τακτικής καμένης γης και τους βίαιους εκτοπισμούς.
English[en]
As with most conflicts, it is the civilian population who have suffered most from militia raids, the destruction of villages, scorched-earth policies and forcible displacements.
Spanish[es]
Como ocurre con la mayoría de los conflictos, la población civil es el principal objetivo de las incursiones de la milicia y sufre en mayor medida la destrucción de las poblaciones, la política de tierra quemada y los desplazamientos forzosos.
Estonian[et]
Nagu enamiku konfliktide puhul, kannatab põhiliselt tsiviilelanikkond miilitsahaarangute, külade hävitamise, põletatud maa taktika ning vägivaldse ümberasustamise tõttu.
French[fr]
Comme dans la plupart des conflits, c'est la population civile qui souffre le plus des attaques des milices, de la destruction de villages, de la politique de la terre brûlée et des déplacements forcés.
Hungarian[hu]
Mint a legtöbb konfliktus esetében, itt is a polgári lakosság szenved a leginkább a milícia rajtaütéseitől, a falvak lerombolásától, a kiürítendő országrészek felégetésétől és az erőszakos kitelepítésektől.
Italian[it]
Come nella maggior parte dei conflitti, è la popolazione civile che soffre di più a causa delle incursioni della milizia, della distruzione dei villaggi, delle politiche aberranti e degli sfollamenti forzati.
Lithuanian[lt]
Kaip dažniausiai per konfliktus labiausiai civiliai gyventojai kenčia nuo kariuomenės antpuolių, sugriautų kaimų, išdegintos žemės taktikos ir prievartinių iškeldinimų
Latvian[lv]
Kā jau lielākajā daļā konfliktu, tieši civiliedzīvotāji ir tie, kas ir cietuši no milicijas uzbrukumiem, ciematu iznīcināšanas, izdedzinātās zemes politikas un piespiedu pārvietošanas.
Dutch[nl]
Net als in de meeste andere conflicten heeft de burgerbevolking heeft meest te lijden onder de aanvallen van milities, de vernietiging van hele dorpen, een tactiek van de verschroeide aarde en verdrijving.
Polish[pl]
Jak to bywa w przypadku większości konfliktów, najbardziej odczuła je ludność cywilna, która cierpiała z powodu prześladowań ze strony milicji, niszczenia wiosek, polityki spalonej ziemi i przymusowych przesiedleń.
Portuguese[pt]
Como acontece com a maioria dos conflitos, é a população civil que mais tem sofrido com as incursões da milícia, a destruição das aldeias, a política da terra queimada e as deslocações forçadas.
Slovak[sk]
Rovnako ako v prípade väčšiny konfliktov je to práve civilné obyvateľstvo, ktoré najviac trpí raziami milície, ničením dedín, stratégiami spálenej krajiny a nútenými vysídleniami.
Slovenian[sl]
Tako kot pri večini konfliktov so zaradi napadov milice, uničenih vasi, politike požiganja zemlje in prisilnih izselitev najbolj trpeli civilisti.
Swedish[sv]
I likhet med de flesta konflikter är det civilbefolkningen som har drabbats hårdast av milisens angrepp, förstörelsen av byar, den brända jordens taktik och tvångsförflyttningar.