Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pous Clemens VI het die leerstelling in 1343 aangeneem maar dit nie duidelik omskryf nie.
Czech[cs]
Papež Klement VI. zavedl tuto nauku v roce 1343, ale jasně ji nedefinoval.
Danish[da]
Pave Clemens VI indførte læren i 1343 men definerede den ikke særlig klart.
Greek[el]
Ο πάπας Κλήμης ΣΤ ́ θέσπισε αυτή τη δοξασία το 1343 αλλά τη διατύπωσε με ασάφεια.
English[en]
Pope Clement VI established the doctrine in 1343 but did not clearly define it.
Spanish[es]
El papa Clemente VI estableció la doctrina en 1343, pero no la definió claramente.
Finnish[fi]
Paavi Klemens VI vakiinnutti tämän opinkappaleen vuonna 1343 mutta ei määritellyt sitä selvästi.
French[fr]
Le pape Clément VI établit la doctrine de l’indulgence en 1343, sans toutefois la définir clairement.
Hiligaynon[hil]
Ginpasad ni Papa Clement IV ang doktrina sang 1343 apang wala ini ginsaysay sing dimaathag.
Italian[it]
Papa Clemente VI istituì la dottrina nel 1343, senza però definirla con chiarezza.
Japanese[ja]
教皇クレメンス6世は1343年にこの教理を確立しましたが,その教理をはっきり定義したわけではありませんでした。
Korean[ko]
교황 클레멘트 6세는 1343년에 그 교리를 확정 지었지만 명확하게 규정 짓지는 않고 넘어갔다.
Malagasy[mg]
Nanorina ny fampianarana ny amin’ny famotsoran-keloka ny papa Clément VI tamin’ny 1343, kanefa tsy nilaza ny heviny mazava.
Norwegian[nb]
Pave Clemens VI innførte denne læren i 1343, men definerte den ikke klart.
Dutch[nl]
Paus Clemens VI heeft de leerstelling in 1343 bekrachtigd, maar hij gaf er geen duidelijke definitie van.
Polish[pl]
Papież Klemens VI ogłosił tę doktrynę w 1343 roku, ale nie podał jasnej definicji.
Portuguese[pt]
O papa Clemente Vl estabeleceu a doutrina em 1343, mas não a definiu claramente.
Samoan[sm]
Na faavaeina e Pope Clement VI le aʻoaʻoga i le 1343 a e na te leʻi faapupulaina lelei mai lea mea.
Southern Sotho[st]
Mopapa Clement VI o ile a thea thuto ena ka 1343 empa a se ke a hlakisa tlhaloso ea eona hantle.
Swedish[sv]
Påven Clemens VI fastställde läran år 1343, men definierade den inte tydligt.
Tagalog[tl]
Si Papa Clemente VI ang nagtatag ng doktrina noong 1343 subalit hindi malinaw ang kaniyang pagbibigay-kahulugan dito.
Tsonga[ts]
Phophu Clement VI u simeke dyondzo hi 1343 kambe a nga yi hlamuselanga hi ndlela leyi twalaka.
Chinese[zh]
1343年,教皇克莱门特六世确立了补赎的教义,但却没有清楚说明其定义。
Zulu[zu]
UPapa Clement VI wamisa imfundiso ethile ngo-1343 kodwa wangayichaza ngokukhanya yo.