Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hverken hjemsendelsen af parlamentsmedlemmerne, erklæringen af undtagelsestilstand eller udkommanderingen af tropper i gaderne kan retfærdiggøres.
German[de]
Es gibt weder eine Rechtfertigung für die Vertagung des Parlaments noch für die Verhängung des Ausnahmezustands noch für die Entsendung von Truppen auf die Straßen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει δικαιολογία για την παράταση της θητείας του Κοινοβουλίου, ούτε για την κήρυξη κατάστασης έκτακτης ανάγκης, ούτε για την εμφάνιση στρατευμάτων στους δρόμους.
English[en]
There is no justification for the prorogation of Parliament, nor for the declaration of a state of emergency, nor for sending troops out onto the streets.
Spanish[es]
No existe ninguna justificación para la prórroga del Parlamento, ni para la declaración del estado de emergencia, ni para enviar tropas a las calles.
Finnish[fi]
Parlamentin hajottaminen oli perusteetonta, samoin kuin hätätilan julistaminen ja sotilasjoukkojen lähettäminen kaduille.
French[fr]
Rien ne justifie la prorogation du parlement ni la déclaration de l’état d’urgence, ni l’envoi de troupes dans les rues.
Italian[it]
La chiusura del parlamento, analogamente alla dichiarazione dello stato d’emergenza e all’invio di soldati nelle strade, è ingiustificata.
Dutch[nl]
Noch het ontbinden van het parlement, noch het afkondigen van de noodtoestand, noch het de straat op sturen van troepen is aanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Não há justificação para a suspensão do Parlamento nem para a declaração do estado de emergência, nem para mandar as tropas para as ruas.
Swedish[sv]
Det finns inget rättfärdigande för hemförlovandet av parlamentet, inte för utlysandet av undantagstillstånd och inte heller för att sända ut trupper på gatorna.