Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de øvrige nøgleaktioner under det 5. rammeprogram kan nævnes forskning i sundhedsrelaterede innovative produkter og processer, hvor såkaldt molecular engineering i forbindelse med antibiotikapræparater til såvel mennesker som dyr spiller en særlig rolle.
German[de]
Rahmenprogramms sind u.a. die Forschung zu gesundheitsrelevanten innovativen Produkten und Prozessen mit besonderer Berücksichtigung von Molekularmanipulation für antibiotische Zubereitungen zur Anwendung sowohl beim Menschen als auch beim Tier.
Greek[el]
Άλλες βασικές δράσεις στο πλαίσιο το 5ου προγράμματος-πλαίσιο περιλαμβάνουν έρευνες για καινοτόμα προϊόντα και διαδικασίες που σχετίζονται με την υγεία με ειδική αναφορά στη μοριακή μηχανική για σκευάσματα αντιβιοτικών για χρήση στην ιατρική ή την κτηνιατρική.
English[en]
Other key actions under the 5th framework programme include research into health-related innovative products and processes, with particular reference to molecular engineering for antibiotic preparations, for both human and animal use.
Spanish[es]
Otras acciones clave en el marco del V programa marco incluyen la investigación sobre los productos y procesos innovadores en materia de salud, con especial atención para la ingeniería molecular destinada a las preparaciones antibióticas, para uso humano y animal.
Finnish[fi]
Muut viidennen puiteohjelman avainalueet ovat terveyteen liittyvien uusien tuotteiden ja prosessien tutkiminen, jossa kiinnitetään erityisesti huomiota sekä ihmisten että eläinten käyttöön tarkoitettujen antibioottisten valmisteiden molekyyliteknologiaan.
French[fr]
D'autres actions clés du 4e programme-cadre prévoient la recherche sur les produits et les processus innovants en matière de santé provenant en particulier du génie moléculaire pour les médicaments antibiotiques, tant en ce qui concerne l'homme que les animaux.
Italian[it]
Altre azioni chiave del Quinto programma quadro prevedono la ricerca sui prodotti e processi innovativi in materia di salute provenienti in particolare dall'ingegneria molecolare per medicinali antibiotici, sia per quanto riguarda l'uomo che per quanto concerne gli animali.
Dutch[nl]
Andere belangrijke maatregelen van het vijfde kaderprogramma zijn onder meer onderzoek naar innovatieve producten en processen die de gezondheid ten goede komen, waarbij met name melding moet worden gemaakt van moleculaire technieken om antibioticapreparaten voor gebruik bij mensen en dieren te vervaardigen.
Portuguese[pt]
Outras acções-chave a desenvolver no âmbito do Quinto Programa-Quadro incluem a investigação de produtos e processos inovadores relacionados com a saúde, com especial destaque para a engenharia molecular de preparações antibióticas para utilização humana e animal.
Swedish[sv]
Andra nyckelåtgärder inom femte ramprogrammet innefattar forskning om innovativa läkemedelsprodukter och vårdmetoder både för människor och djur, huvudsakligen i samband med molekylärteknik för att utveckla antibiotika.