Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническите указания за другите предвидени в тези документи проекти и програми също ще могат да продължат, но набирането на средства ще бъде възможно едва след провеждането на свободните и прозрачни парламентарни избори.
Czech[cs]
Také bude možno pokračovat v technickém zajištění dalších projektů a programů podle těchto dokumentů, ale finanční prostředky bude možno poskytnout až po svobodných a transparentních parlamentních volbách.
Danish[da]
Den tekniske vejledning vedrørende de andre projekter og programmer, der er angivet i disse dokumenter, vil også fortsat kunne finde sted, men tilvejebringelsen af midlerne vil først være mulig efter afholdelse af frie og åbne parlamentsvalg.
German[de]
Die technischen Vorbereitungen für die anderen in diesen Dokumenten vorgesehenen Projekte und Programme können ebenfalls fortgesetzt werden, die entsprechenden Mittel können jedoch erst nach der Abhaltung freier und transparenter Wahlen bereitgestellt werden.
Greek[el]
Θα μπορέσει επίσης να συνεχιστεί η τεχνική κατάρτιση των λοιπών σχεδίων και προγραμμάτων που προβλέπονται στα εν λόγω έγγραφα, η συγκέντρωση όμως των σχετικών κονδυλίων θα καταστεί εφικτή μόνο μετά τη διεξαγωγή βουλευτικών εκλογών με ελευθερία και διαφάνεια.
English[en]
Technical appraisal of the other projects and programmes referred to in these documents may also be carried out, but no funds can be released until free and transparent parliamentary elections have been held.
Spanish[es]
La tramitación técnica de los otros proyectos y programas previstos en dichos documentos también podrá continuar, pero la movilización de los fondos solo será posible tras la celebración de unas elecciones legislativas libres y transparentes.
Estonian[et]
Kõnealuste dokumentide kohaste muude kavade ja programmide tehniline juhendamine võib samuti jätkuda, kuid rahalisi vahendeid saab kasutada alles pärast vabasid ja läbipaistvaid parlamendivalimisi.
Finnish[fi]
Lisäksi voidaan suorittaa kyseisissä asiakirjoissa tarkoitettujen muiden hankkeiden ja ohjelmien tekninen arviointi, mutta varoja ei voida vapauttaa ennen kuin vapaat ja avoimet parlamenttivaalit on pidetty.
French[fr]
L'instruction technique des autres projets et programmes prévus dans ces documents pourra également se poursuivre, mais la mobilisation des fonds ne sera possible qu'après la tenue des élections législatives libres et transparentes.
Hungarian[hu]
Az ezekben a dokumentumokban tervezett többi projekt és program technikai előkészületei szintén tovább folytatódhatnak, az alapok mobilizálása azonban csak a szabad és átlátható választások megtartása után lesz lehetséges.
Italian[it]
L'elaborazione tecnica degli altri progetti e programmi previsti in tali documenti potrà anch'essa proseguire, ma l'erogazione dei finanziamenti sarà possibile solo dopo lo svolgimento di elezioni legislative libere e trasparenti.
Lithuanian[lt]
Be to, bus galima tęsti techninį kitų šiuose dokumentuose numatytų projektų ir programų vertinimą, tačiau lėšas jiems mobilizuoti bus galima tik po to, kai bus surengti laisvi ir skaidrūs parlamento rinkimai.
Latvian[lv]
Varēs turpināt sniegt arī šajos dokumentos paredzēto citu projektu un programmu tehniskās nostādnes, taču līdzekļu piešķiršana būs iespējama tikai tad, kad būs notikušas brīvas un pārredzamas parlamenta vēlēšanas.
Maltese[mt]
Il-gwida teknika tal-proġetti u l-programmi l-oħra previsti f’dawn id-dokumenti tkun tista’ tkompli wkoll, iżda r-rilaxx tal-fondi mhux se tkun possibbli ħlief wara li jinżammu l-elezzjonijiet leġiżlattivi liberi u trasparenti.
Dutch[nl]
De technische voorbereiding van de andere projecten en programma's die in deze documenten zijn gepland, kan dan ook worden voortgezet, maar er kunnen pas middelen worden gemobiliseerd nadat vrije en transparante parlementsverkiezingen zijn gehouden.
Polish[pl]
Możliwe będzie również kontynuowanie wytycznych technicznych odnoszących się do projektów i programów przewidzianych w tych dokumentach, ale uruchomienie funduszy nastąpi dopiero po przeprowadzeniu wolnych i przejrzystych wyborów legislacyjnych.
Portuguese[pt]
Poderá igualmente prosseguir a instrução técnica dos outros projectos e programas previstos nesses documentos, mas a mobilização dos correspondentes fundos apenas será possível após a realização das eleições legislativas livres e transparentes.
Romanian[ro]
De asemenea, se va putea continua instrumentarea tehnică a celorlalte proiecte și programe prevăzute în aceste documente, însă mobilizarea fondurilor va fi posibilă doar după desfășurarea unor alegeri legislative libere și transparente.
Slovak[sk]
Tiež bude možné pokračovať v technickom zabezpečení ďalších projektov a programov plánovaných v rámci týchto dokumentov, ale finančné prostriedky sa budú môcť uvoľniť až po uskutočnení slobodných a transparentných parlamentných volieb.
Slovenian[sl]
Prav tako se bo lahko nadaljevalo strokovno svetovanje za druge projekte in programe, predvidene v teh dokumentih, vendar pa se bodo sredstva lahko sprostila šele po izvedbi svobodnih in preglednih parlamentarnih volitev.
Swedish[sv]
Den tekniska rådgivningen inom ramen för de andra projekt och program som omfattas av dessa dokument kan också fortsätta, men inga medel kan ställas till förfogande innan fria och öppna parlamentsval hållits.