Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ دومًا أمقت قوم " كلينغون. "
Bulgarian[bg]
Бях свикнал да мразя Клингонците.
Bosnian[bs]
NAVIKAO SAM SE MRZITI KINGONCE.
Czech[cs]
Míval jsem odpor ke Klingonům.
Danish[da]
Jeg var vant til at hade klingoner.
German[de]
Ich war gewöhnt, die Klingonen zu hassen.
Greek[el]
Είχα συνηθίσει να μισώ τους Κλίγκον.
English[en]
I was used to hating Klingons.
Spanish[es]
Me acostumbré a odiar a los klingon.
Estonian[et]
Ma olin harjunud klingonite vihkamisega.
Finnish[fi]
Olin tottunut vihaamaan klingoneja.
French[fr]
Je haïssais tous les Klingons.
Hebrew[he]
הייתי רגיל לשנוא קלינגונים.
Croatian[hr]
Navikao sam se mrziti Klingonce.
Hungarian[hu]
Megszoktam, hogy gyűlölöm a klingonokat.
Indonesian[id]
Aku terlahir untuk membenci Klingon.
Italian[it]
Mi ero abituato ad odiare i Klingon.
Norwegian[nb]
Jeg var vant til å hate klingonene.
Dutch[nl]
Ik was het zo gewend de Klingons te haten.
Polish[pl]
Przywykłem nienawidzić Klingonów.
Portuguese[pt]
Eu estava acostumado a odiar os klingons.
Romanian[ro]
Am fost folosit pentru a-i urî pe klingonieni.
Russian[ru]
Я действовал, ненавидя Клинганов.
Slovenian[sl]
Navadil sem se sovražiti Klingonce.
Serbian[sr]
Navikao sam se mrziti Klingonce.
Swedish[sv]
Jag hade vant mig vid att avsky klingoner...
Turkish[tr]
Klingonlardan nefret etmeye çok alışmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.