Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, takže podle mé italštiny chtěj osedlat mého hřebce nebo ze mě jíst zmrzlinu.
English[en]
Okay, um... so according to my Italian, they're either going to ride my horse or eat ice cream on me.
Spanish[es]
Bueno según mi italiano, o van a montar mi caballo o a comer helado sobre mí.
Finnish[fi]
Italian ymmärrykseni perusteella he joko ratsastavat hevosellani - tai syövät jäätelöä päälläni.
French[fr]
Je parle italien et je crois qu'elles vont soit monter mon cheval, soit manger de la glace sur moi.
Hungarian[hu]
Oké, az olasztudásom szerint vagy megülik a lovamat, vagy fagyit nyalnak rólam.
Italian[it]
Da quel che capisco o vogliono cavalcare il mio cavallo o mangiarmi del gelato addosso.
Dutch[nl]
Met m'n Italiaans begrijp ik dat ze op m'n paard gaan rijden of ijs op me gaan eten.
Polish[pl]
Słabo znam włoski, ale albo chcą jeździć na moim koniu, albo zlizywać ze mnie lody.
Portuguese[pt]
Certo segundo o que sei de italiano, elas vão andar no meu cavalo ou comer gelado em cima de mim.
Russian[ru]
Окееей... согласно моему итальянскому, они или собираются оседлать моего коня, или есть с меня мороженое.
Turkish[tr]
Peki İtalyancama göre ya atıma binecekler ya da üzerimden dondurma yiyecekler.