Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Ons almal moet probeer om die grootste voordeel uit hierdie allerheiligste viering te trek.
Arabic[ar]
٦ يجب ان نسعى جميعا الى استمداد الفائدة التامة من هذا الاحتفال الاكثر قداسة.
Central Bikol[bcl]
6 Kita gabos maninigong maghingoa na magkamit nin lubos na pakinabang sa pinakasagradong selebrasyon na ini.
Bislama[bi]
6 Lafet ya we i tabu tumas, hem i save givhan bigwan long yumi evriwan long saed blong speret, sipos yumi rere gud.
Cebuano[ceb]
6 Ang tanan kanato kinahanglang manlimbasog nga bug-os nga makabenepisyo gikan niining labing balaan nga selebrasyon.
Czech[cs]
6 Všichni bychom se měli snažit načerpat z této nejsvětější oslavy velký užitek.
Danish[da]
6 Vi bør alle planlægge at få mest muligt ud af denne betydningsfulde højtid.
German[de]
6 Jeder von uns sollte sich bemühen, vollen Nutzen aus dieser äußerst heiligen Feier zu ziehen.
Greek[el]
6 Όλοι μας θα πρέπει να προσπαθήσουμε να ωφεληθούμε πλήρως από αυτή την τόσο ιερή γιορτή.
English[en]
6 All of us should endeavor to derive full benefit from this most sacred celebration.
Spanish[es]
6 Todos debemos esforzarnos por sacar el mayor provecho de esta ocasión tan sagrada.
Finnish[fi]
6 Meidän kaikkien tulisi pyrkiä saamaan täysi hyöty tästä erittäin pyhästä juhlasta.
French[fr]
6 Nous devrions tous nous efforcer de tirer pleinement profit de cette célébration on ne peut plus sacrée.
Croatian[hr]
6 Svi bismo se trebali truditi da izvučemo punu korist iz te najsvetije proslave.
Indonesian[id]
6 Kita semua hendaknya berupaya mengambil manfaat sepenuhnya dr perayaan yg paling kudus ini.
Italian[it]
6 Tutti noi dovremmo sforzarci di trarre il massimo beneficio da questa sacra celebrazione.
Japanese[ja]
6 わたしたちすべてはこの最も神聖な祝いから十分の益を得るよう努めるべきです。
Korean[ko]
6 우리 모두는 가장 거룩한 이 기념식으로부터 온전한 유익을 얻도록 힘써야 한다.
Malagasy[mg]
6 Tokony hiezaka avokoa isika rehetra mba handray soa feno avy amin’io fankalazana masina tokoa io.
Norwegian[nb]
6 Vi bør alle bestrebe oss på fullt ut å få gagn av denne høyst hellige høytiden.
Dutch[nl]
6 Wij allen dienen er moeite voor te doen volledig voordeel te trekken van deze zeer heilige viering.
Portuguese[pt]
6 Todos devemos empenhar-nos a tirar pleno proveito dessa tão sagrada celebração.
Slovak[sk]
6 Všetci by sme sa mali snažiť získať z tejto najväčšej slávnosti veľký úžitok.
Slovenian[sl]
6 Vsi se moramo potruditi, da bi od te najsvetejše slovesnosti imeli kar največjo korist.
Samoan[sm]
6 O i tatou uma lava e tatau ona taumafai e utufia aogā atoatoa mai lenei faamanatuina e sili ona paia.
Serbian[sr]
6 Svi bi se trebali truditi da izvučemo punu korist iz te najsvetije proslave.
Sranan Tongo[srn]
6 Wi alamala musu du muyti fu nyanbun dorodoro fu na tumusi santa fesa disi.
Swedish[sv]
6 Alla bör vi sträva efter att dra full nytta av detta synnerligen heliga högtidlighållande.
Swahili[sw]
6 Sisi sote tunapaswa kujitahidi kutwaa manufaa kamili kutokana na sherehe hii iliyo takatifu zaidi.
Thai[th]
6 พวก เรา ทุก คน ควร บากบั่น ที่ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ ฉลอง ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ยิ่ง นี้.
Tagalog[tl]
6 Dapat pagsikapan nating lahat na tamuhin ang ganap na pakinabang mula sa pinakabanal na pagdiriwang na ito.
Tswana[tn]
6 Rotlhe re tshwanetse go leka ka natla gore mokete ono o o boitshepo thata o re solegele molemo ka botlalo.
Turkish[tr]
6 Hepimiz, bu son derece kutsal kutlamadan tam anlamıyla yararlanmak için çaba harcamalıyız.
Vietnamese[vi]
6 Tất cả chúng ta nên cố gắng rút tỉa lợi ích trọn vẹn qua buổi lễ rất thánh này.
Chinese[zh]
6 我们人人都当力求从这项最神圣的纪念安排充分得益。
Zulu[zu]
6 Sonke kumelwe senze umzamo wokuzuza ngokugcwele kulomkhosi ongcwele kunayo yonke.