Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن حتى اليوم لانعرف حدود التواصل بين هذه الفصائل ولكننا نعلم ان في جنوب سيبيريا كان هناك فصيل " الديسوفانس " وفصيل " النيدرثيلس " في مرحلة ما من الماضي
Bulgarian[bg]
Не знаем къде са границите между тези хора, но знаем, че в южен Сибир е имало и неандерталци и денисованци, поне в някакъв момент от миналото.
Catalan[ca]
No coneixem bé les fronteres entre aquesta gent però sabem que al sud de Sibèria hi havia tant neandertals com denisovans, almenys en algun moment del passat.
Czech[cs]
Nejsme si zcela jisti, kde byla hranice mezi těmito lidmi, ale víme, že na jižní Sibiři byli jak neandertálci, tak denisované, alespoň po nějakou dobu v minulosti.
Danish[da]
Ve ved ikke helt, hvor grænserne med disse folk lå, men vi ved, at i Sydsiberien, var der både Neanderthaler og Denisovaner, i det mindste på et tidspunkt.
German[de]
Wir wissen nicht, wo genau die Grenzen zwischen den Völkern verliefen, aber wir wissen, dass es in Südsibirien an einem Punkt in der Vergangenheit sowohl Neanderthaler, als auch Denisova-Menschen gab.
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε που βρίσκονταν τα σύνορα μεταξύ αυτών των ανθρώπων, ξέρουμε όμως ότι στη Νότιο Σιβηρία υπήρχαν και Νεάντερταλ και Ντενίσοβαν τουλάχιστον κάποια στιγμή στο παρελθόν.
English[en]
We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past.
Spanish[es]
No conocemos bien las fronteras entre estas gentes pero sabemos que en el sur de Siberia había tanto neandertales como denisovans, al menos en algún momento del pasado.
Persian[fa]
ما دقیقا نمی دانیم مرز بین این مردم کجا بوده است، ولی می دانیم که در سیبری جنوبی هم نئادرتال بوده و هم دنیسوان حداقل برای مدتی در گذشته.
French[fr]
Nous ne savons pas exactement où se situaient les frontières entre ces gens, mais nous savons que dans le Sud de la Sibérie, il y avait les deux : les Neandertal et les Denisova du moins à un certain moment dans le passé.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים היכן בדיוק עברו הגבולות בין האנשים האלה, אבל אנחנו יודעים שבדרום סיביר היו גם ניאנדרטלים וגם דניסובנים לפחות בזמן כלשהו בעבר.
Croatian[hr]
Ne znamo gdje su bile granice između tih ljudi, ali znamo da je u južnom Sibiru, bilo je i Neandertalaca i Denisovanaca barem na neko vrijeme u prošlosti.
Hungarian[hu]
Nem egészen tudjuk, hol volt a határ ezek között az emberek között, de azt tudjuk, hogy Dél-Szibériában Neander-völgyiek és Gyenyiszovaiak is voltak, legalábbis a múlt egy bizonyos időszakában.
Indonesian[id]
Kami tidak tahu dengan pasti di mana perbatasan manusia-manusia ini namun kami tahu di Siberia Selatan ada Neanderthal dan Denisovan setidaknya pada suatu saat.
Italian[it]
Non è facile identificare i confini tra queste due popolazioni, ma sappiamo che nella Siberia Meridionale vissero sia i Neanderthal che i Denisovsiani, almeno in qualche periodo del passato.
Japanese[ja]
これらの人種の居住地域の境界線はよく分かりませんが 南シベリアには少なくとも過去のある時期 ネアンデルタール人とデニソワ人の 両方が棲んでいたことが分かっています
Latvian[lv]
Mēs nezinām, kur tieši bija robežas starp šiem cilvēkiem, bet mēs zinām, ka Dienvidsibīrijā dzīvoja gan neandertālieši, gan denisovieši vismaz kādu laiku pagātnē.
Dutch[nl]
We weten niet precies waar de grenzen tussen deze mensen lagen, maar we weten dat in Zuid-Siberië er ooit in het verleden zowel Neanderthalers als Denisovans waren.
Polish[pl]
Nie wiemy dokładnie gdzie przebiegały granice między tymi ludźmi, ale wiemy, że na Syberii Południowej byli zarówno neandertalczycy jak i denisovianie, przynajmniej przez jakiś czas w przeszłości.
Portuguese[pt]
Não sabemos bem quais eram as fronteiras entre estes povos, mas sabemos que no sul da Sibéria existiam tanto Neandertais como Denisovanos, pelo menos a determinada altura.
Romanian[ro]
Nu știm exact unde erau granițele dintre acești oameni, dar știm că în sudul Siberiei, existau și neanderthalieni și denisovani cel puțin la un moment dat în trecut.
Russian[ru]
Мы не знаем, где проходили точные границы между этими людьми, но мы знаем, что в Южной Сибири, были как неандертальцы, так и денисовские люди, по крайней мере некоторое время в прошлом.
Slovak[sk]
Nevieme celkom presne, kde sa nachádzala hranica medzi týmito populáciami, ale vieme, že na južnej Sibíri sa vyskytovali ako Neandertálci, tak aj Denisovania, prinajmenšom v nejakom období histórie.
Albanian[sq]
Ne ende se dimë se ku ishin kufijtë midis tyre, por dimë që në Siberinë Jugore, kishte edhe neandertalë edhe denisovanë të paktën për një periudhë kohe në të shkuarën.
Serbian[sr]
Još uvek ne znamo sasvim gde su bile granice između ovih ljudi, ali znamo da su u Južnom Sibiru, živeli i Neandertalci i ljudi iz Denisove bar neko vreme u prošlosti.
Swedish[sv]
Vi vet inte helt var gränsen mellan dessa folkslag var, men vi vet att i södra Sibirien, fanns det både neandertalare och denisovaner åtminståne vid något tillfälle i det förgångna.
Turkish[tr]
Bu insanların aralarındaki sınırların tam olarak nerede olduğunu bilmiyoruz, ama, Güney Sibirya'da, en azından hem Neandertaller'in, hem Denisovalılar'ın, geçmişte bir zamanda bulunduğunu biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không biết chắc được biên giới của những người này ở đâu, nhưng chúng ta biết rằng ở miền Nam Siberia, nơi có cả người Neanderthal và người Denisovan, ít nhất là trong một thời gian nào đó ở quá khứ.
Chinese[zh]
我们并不确定这些人种的分界在哪里 但我们知道尼安德特人 和德尼柔娃人都曾在南西伯利亚生活过 他们至少曾经一度共同生活在那里