Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الأحيان أشعر باني لا أستطيع أن أمتع نفسي إلا في الاجازات، مثل عندما يكون اليوم الأثنين وباقي الايام لاعمل فيها.
Bulgarian[bg]
Понякога се чувствам, като че ли не мога истински да се забавлявам, освен през ваканцията, или когато имаме свободен ден в понеделник, и всички свободни дни.
Catalan[ca]
I de vegades sento que no puc realment disfrutar si no estic com de vacances, com quan fins it tot dilluns és un dia de festa.
Czech[cs]
A někdy se cítím jako bych si opravdu nemohla užít sama sebe, dokud nejsou prázdniny jako když dostanu volno v pondělí a všechny tyto dny.
German[de]
Und manchmal hab' ich das Gefühl, ich kann nicht richtig Spaß haben, wenn nicht gerade Ferien sind, ich also Montag und die ganzen Tage frei habe.
Greek[el]
Και μερικές φορές νιώθω ότι δεν μπορώ να διασκεδάσω αν δεν είναι κάπως σαν διακοπές, όπως όταν παίρνω κάποιες Δευτέρες ή άλλες μέρες ρεπό.
English[en]
And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.
Spanish[es]
Y a veces siento que no puedo realmente disfrutar si no estoy como de vacaciones, como si llegara el lunes y todos los días fueran de descanso.
Persian[fa]
و گاهی اوقات حس میکنم به تمام معنا نمیتوانم لذت ببرم تا زمانی که زمان تعطیلات شود، مثل وقتی که دوشنبهها و بقیه روزها تعطیل هستند.
French[fr]
Et parfois j'ai l'impression que je ne peux vraiment m'amuser que si c'est comme des vacances, comme quand j'ai les lundis et tous ces jours de congés.
Hebrew[he]
ולפעמים אני מרגישה שאני לא יכולה באמת להנות, אלא אם זה כמו חופשה, כמו שיש לי את ימי שני וכל ימי החופשה האלה.
Croatian[hr]
Ponekad mi se čini da zapravo ne mogu uživati osim ako mi je kao na praznicima, kao kad dobijem slobodan ponedjeljak.
Hungarian[hu]
És néha azt érzem, hogy nem érzem jól magam, hacsak nincs szünet, mint amikor a hétfőket és más napokat kiveszem szabinak.
Indonesian[id]
Dan terkadang aku merasa aku tidak begitu gembira kecuali jika hari libur, seperti saat libur di hari Senin.
Italian[it]
E certe volte sento che non mi posso davvero divertire come quando sono in vacanza, come quei lunedì e tutti quegli altri giorni in cui non vado a scuola.
Japanese[ja]
バケーションみたいじゃないと本当に楽しめない時があるの。 お休みがずーっと続くときみたいな感じ
Korean[ko]
가끔은 방학 같은 때나 월요일에서 금요일까지 다 쉬는 날 아니면 신나게 놀 수 없다는 생각이 들어요.
Dutch[nl]
Soms denk ik dat ik me niet kan amuseren tenzij het als een soort vakantie is, zoals wanneer ik maandag en alle andere dagen vrij krijg.
Polish[pl]
I czasem czuję, że naprawdę nie mogę spędzać miło czasu dopóki nie przyjdą wakacje, jak wtedy, kiedy mam wolne poniedziałki i inne dni.
Portuguese[pt]
Às vezes sinto que não me divirto mesmo a menos que esteja em férias, como quando tenho segundas e os dias todos livres.
Romanian[ro]
Şi uneori simt că nu pot să mă simt aşa de bine decât dacă e ca în vacanţă, ca de exemplu atunci când primesc ziua de Luni sau altele, libere.
Russian[ru]
Но иногда мне кажется,что я не могу по-настоящему насладиться ими, как ,например, на каникулах, когда я свободна всю неделю.
Serbian[sr]
Понекад се осећам да не могу да уживам осим ако је одмор, кад имам слободан понедељак и друге дане.
Swedish[sv]
Ibland kan jag inte riktigt koppla av om det inte är lov, som när jag är ledig på måndag och alla dagar.
Vietnamese[vi]
Đôi khi em cảm thấy rằng em hkông thực sự được tận hưởng ngoại trừ nếu em đang đi nghỉ mát, như khi em được nghỉ ngày thứ 2 và tất cả các ngày khác.
Chinese[zh]
有时候,我觉得自己不开心,除非是在假期, 像是生活中没有周一及其他工作日。