Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти всички словаци (95 %) посочиха, че са получили калкулатор за изчисляване на обмяната в евро, а две трети споделиха, че са им били полезни.
Czech[cs]
Téměř všichni slovenští občané řekli, že obdrželi eurokalkulačku (95 %), a zhruba dvě třetiny z nich je považovaly za praktické.
Danish[da]
Næsten alle slovakker oplyste, at de havde modtaget euroomregneren (95 %), og ca. to tredjedele fandt, at den var nyttig.
German[de]
Fast alle Bürgerinnen und Bürger der Slowakei gaben an, einen Euro-Rechner erhalten zu haben (95 %); zwei Drittel fanden ihn nützlich.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι οι Σλοβάκοι δήλωσαν ότι είχαν λάβει τον υπολογιστή τσέπης για τη μετατροπή του ευρώ (95 %) και περίπου δύο τρίτα θεώρησαν ότι ήταν χρήσιμος.
English[en]
Nearly all Slovaks said to have received the euro calculator (95 %) and some two-thirds found them to be useful.
Spanish[es]
Prácticamente todos los eslovacos (95 %) declararon haber recibido la eurocalculadora y unas dos terceras partes de ellos la consideraban útil.
Estonian[et]
Peaaegu kõik slovakid ütlesid, et nad said eurokalkulaatori (95 %) ja ligikaudu kaks kolmandikku pidas seda kasulikuks.
Finnish[fi]
Lähes kaikki slovakialaiset ilmoittivat saaneensa eurolaskurin (95 prosenttia) ja noin kaksi kolmasosaa piti niitä hyödyllisinä.
French[fr]
Presque tous les Slovaques ont déclaré avoir reçu la calculatrice pour la conversion en euros (95 %), et environ deux tiers d'entre eux ont estimé qu'elle était utile.
Hungarian[hu]
Szinte minden szlovák (95%) állította, hogy megkapta az euro-számológépet, és közel kétharmaduk hasznosnak is találta.
Italian[it]
Quasi tutti gli slovacchi hanno dichiarato di avere ricevuto la calcolatrice per la conversione in euro (95%), e circa due terzi di loro l'hanno trovata utile.
Lithuanian[lt]
Beveik visi slovakai (95 %) teigė, kad gavo euro skaičiuokles, o apie du trečdaliai jas laikė naudingomis.
Latvian[lv]
Gandrīz visi Slovākijas iedzīvotāji teica, ka saņēmuši euro kalkulatoru (95 %), un aptuveni divas trešdaļas iedzīvotāju uzskatīja, ka kalkulatori bija lietderīgi.
Maltese[mt]
Kważi s-Slovakki kollha qalu li rċevew kalkolatur tal-euro (95 %) u madwar żewġ terzi tagħhom sabuh utli.
Dutch[nl]
Bijna alle Slowaken (95%) hebben de eurocalculator ontvangen en circa tweederde van hen vond deze handig.
Polish[pl]
Prawie wszyscy Słowacy potwierdzili otrzymanie kalkulatora euro (95 %), a około dwóch trzecich ogółu respondentów uznało go za pożyteczny.
Portuguese[pt]
Quase todos os eslovacos declararam ter recebido a calculadora para a conversão em euros (95 %), e cerca de dois terços consideraram que a mesma era útil.
Romanian[ro]
Aproape toți cetățenii slovaci au afirmat că au primit un calculator pentru euro (95%), iar alte două treimi au considerat acest instrument ca fiind util.
Slovak[sk]
Takmer všetci slovenskí občania uvádzali, že dostali eurokalkulačku (95 %) a dve tretiny z nich ju považovali za užitočnú.
Slovenian[sl]
Skoraj vsi Slovaki so navedli, da so prejeli eurokalkulatorje (95 %), dvema tretjinama pa so se zdeli koristni.
Swedish[sv]
Nästan alla slovaker sade sig ha fått eurominiräknaren (95 %) och cirka två tredjedelar ansåg att den var praktisk.