Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om museums te besoek of op ’n natuurhistoriese velduitstappie te gaan, kan opvoedkundig wees.
Arabic[ar]
وزيارة المتاحف او الذهاب في رحلة ميدانية لدراسة الاشياء الطبيعية يمكن ان يكون امرا مثقِّفا.
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa mga museo o pag-uban sa field trip bahin sa pagtuon sa kasaysayan sa kinaiyahan mahimong edukasyonal.
Czech[cs]
Návštěva muzeí nebo přírodovědná expedice může být prospěšná tvému vzdělání.
Danish[da]
En skovtur eller et museumsbesøg kan være meget lærerigt.
German[de]
Museumsbesuche und Naturbeobachtungen mögen pädagogisch wertvoll sein.
Ewe[ee]
Miate ŋu asrɔ̃ nu geɖe ne mieɖi tsa yi blemanudzraɖoƒe alo dzɔdzɔmenuwokpɔƒe.
Greek[el]
Η επίσκεψη σε μουσεία ή κάποια εκπαιδευτική εκδρομή που έχει σχέση με θέματα φυσικής ιστορίας μπορεί να είναι επιμορφωτική.
English[en]
Visiting museums or going on a natural history field trip may be educational.
Finnish[fi]
Museoissa käynti tai opintoretki luontoon voi olla opettava.
Hebrew[he]
ביקור במוזיאונים או סיור מודרך בחיק הטבע, עשויים להיות חינוכיים.
Croatian[hr]
Posjeti muzejima ili odlasci na prirodopisne razredne ekskurzije mogu biti obrazovni.
Hungarian[hu]
A múzeumok látogatása, vagy az, ha tanulmányi kirándulásra mentek, oktató jellegű lehet.
Iloko[ilo]
Mabalin a makaisuro ti panagpasiar kadagiti museo wenno panangadal iti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
Það getur verið fræðandi að skoða safn eða fara í útivistarferð.
Italian[it]
Visitare musei o fare una gita di interesse naturalistico può essere istruttivo.
Japanese[ja]
博物館を見学したり,自然研究旅行に出かけたりするのは教育的かもしれません。
Korean[ko]
박물관 견학이나 자연 관찰 여행은 교육적일 수 있다.
Malayalam[ml]
കാഴ്ചബംഗ്ലാവുകൾ സന്ദർശിക്കുന്നതോ ഒരു പ്രകൃതിപഠന പര്യടനത്തിനു പോകുന്നതോ വിദ്യാഭ്യാസപരമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan være lærerikt å gå på museum eller dra på en ekskursjon i naturen.
Dutch[nl]
Een bezoek aan museums of een tocht de natuur in kan leerzaam zijn.
Northern Sotho[nso]
Go ya mebusiamong goba go tšea leeto la go ithuta ka dilo tša tlhago e ka ba mo go rutago.
Nyanja[ny]
Kukaona mamyuziyamu kapena kupita paulendo wamaphunziro wokaona zinthu zachilengedwe kungakhale kophunzitsa.
Polish[pl]
Zwiedzanie muzeów lub zapoznawanie się z życiem roślin i zwierząt bywa pouczające.
Portuguese[pt]
Visitar museus ou fazer uma excursão para um estudo de história natural pode ser educativo.
Romanian[ro]
Faptul de a vizita muzee sau de a merge în excursie de studii pe teren poate fi educativ.
Slovak[sk]
Návšteva múzeí alebo výlet spojený s poznávaním prírody môžu byť poučné.
Shona[sn]
Kushanyira mamuyuziyemu kana kuti kuenda panzendo yokudzidza nezvenhau yomusikirwo zvingava zvinodzidzisa.
Serbian[sr]
Poseta muzejima ili odlazak na istorijski izlet mogu biti poučni.
Southern Sotho[st]
Ho etela litsing tsa polokelo ea lintho tsa bohlokoa kapa ho tsamaea ka leeto la ho ithuta ka lintho tsa tlhaho e ka ba ho rutang.
Swedish[sv]
Museibesök eller studier av djur och växter i naturlig miljö kan vara lärorika.
Swahili[sw]
Kuzuru majengo ya hifadhi au kwenda safari ya matembezi ya kuchunguza asili za maumbile huenda kukaelimisha.
Tamil[ta]
அருங்காட்சியகங்களுக்கு செல்வதும், இயற்கை வரலாறு சம்பந்தப்பட்ட சிற்றுலாவுக்கு செல்வதும் அறிவூட்டுவதாய் இருக்கக்கூடும்.
Thai[th]
การ ชม พิพิธภัณฑสถาน หรือ การ ไป ทัศนศึกษา เรื่อง ทาง ธรรมชาติ อาจ ให้ ความ รู้.
Tagalog[tl]
Ang pagdalaw sa mga museo o pagsama sa field trip sa kasaysayan ng likas na mga bagay ay maaaring nakapagtuturo.
Tswana[tn]
Go ya kwa dimusiamong kana lo tsaya loeto lwa go ithuta ka dilo tsa tlholego go ka ruta tota.
Tsonga[ts]
Ku ya etimuziyamu kumbe ku ya dyondza swilo swin’wana swa matimu ya ntumbuluko hi riendzo etindhawini to karhi swi nga va leswi dyondzisaka.
Twi[tw]
Tete nneɛma akorae anaa abɔde ahorow a mobɛkɔ akɔhwɛ no betumi ama moasua biribi.
Xhosa[xh]
Ukutyelela iimyuziyam okanye ukuya kubona izinto zendalo kunokufundisa.
Chinese[zh]
到博物馆或自然历史旅游点参观会是富于教育性的活动。
Zulu[zu]
Ukuvakashela emnyuziyamu noma ukuya endaweni yezifundo zemvelo kungase kube okufundisayo.